On a bed of green sea flowers thy limbs shall be laid, Around thy white bones the red coral shall grow; Of thy fair yellow locks threads of amber be made, And every part suit to thy mansion below.

你安卧海底，绿色朵簇拥，白骨悄然，红色珊瑚生长，你堇色头发，绺成琥珀丝线，时光凝固，铺满平静安详。

And then the knaves asked for more silk and gold, saying that it was necessary to complete what they had begun.

骗子又要了更多的丝线和金线，说是织布的需要。

And you can even see the tiny green silk thread running through it.

你甚至可以看到细小的绿色丝线穿过它。

A magical thread was extracted, and it became more prized than gold or jade.

结果抽出神奇的丝线，它变得比黄金和玉更昂贵。

Then they used artificial intelligence to assign musical note to the strands of the web.

之后，他们使用人工智能将音符分配为蜘蛛网的丝线。

All these lines of the web are made of smooth elastic threads of silk.

些蛛网全部由极富弹性的柔顺丝线组成。

" Or maybe a bit of coloured string? "

" 还有鲜艳的红丝线？"

Down in the Belief System, Anxiety looked around at the glowing threads.

在下方的信念树中，焦焦环视四周发光的丝线。

I have told you that as the dream is only connected by the smallest thread to your time, so also, although it is difficult, you could manage to pinpoint the apparent beginning of a dream in clock time.

我告诉过你，梦与你们的时间，仅仅以最细的丝线连结，所以，尽管困难，你还是能够在钟表时间上确定表面上梦开始的时间。

Franklin himself, insulated by the silk string, became the ground wire of a giant atmospheric circuit, and the sparks he witnessed proved once and for all that thunderclouds are electrified.

富兰克林本人被丝线绝缘，成为巨大的大气回路的接地线，他目睹的火永逸地证明了雷云是带电的。

The problem is that the density of the silk in the original garment is Denier 11.2, 9000 meters of this type of silk thread weighs one gram.

问题是素纱单衣的蚕丝纤度是11.2旦，种丝线每9000米也只有1克重。

The reason? They poach the paths of their rivals, who spin continuous silk draglines as they move.

原因为何？因为它们窃取了对手的路线，些雄蛛会边移动边不停地吐出拖拉丝线。

But while she moves with careful tread, And while she spins her silken thread, She is planning, planning, planning still The way to do some murder.

但当她小心翼翼踩在网上挪动时，当她编织着柔软的丝线时，她正在计划着、计划着、安静地计划着，场场谋杀的方式。

A set of silver filagree was added, bracelets, necklace, brooch, and even earrings, for Hortense tied them on with a bit of pink silk which did not show.

此外又加上大套银首饰，像手镯、项链、胸针甚至耳环，是霍顿丝用些人家看不见的粉红丝线系上去的。

Wherever they go, they strengthen the nest or enlarge it by the threads of silk that come out of their mouths and trail behind them.

无论走到哪里，它们都要用嘴里吐出的丝线把巢筑得更坚固，或把巢做得更大。

It's called chatoyance, and it happens because of little thread-like pieces of a mineral, like rutile, inside the gem — what scientists call silk.

被称为猫眼效应，而且种效应的产生源于宝石内部的线状片晶，如金红石——被科学家称作丝线。

Then, going to a chest of drawers, he took out a pretty heart, made entirely of silk and stuffed with sawdust.

接着，他走到箱子旁边，从抽屉里，拿出颗用丝线编织的心，里面用木头的锯屑充塞。

You can't use bobby pins or wire or anything. It has to be hair spray or wax holding your beard up.

你不能使用你不能用发夹或丝线什么的。定要用发胶或发蜡把胡子托起来。

It then uses these threads as the roads or bridges by which it crosses from place to place.

然后, 些丝线就像路或桥梁样, 让蜘蛛得以从地方走到另地方.

Protected by several layers of fluffy silk, the eggs can develop in a fixed humidity and temperature.

有几层蓬松的丝线保护蛛卵，能在几乎恒定的温度和湿度下发育。