Oh, shame! Oh utter shame! Where is the hall, the decorations?

呵，丢脸，呵，太丢脸了！客厅在哪里，陈设又在哪里呢？

I will not disgrace myself by discussing the topic, nor will anyone else.

与此事都让我觉得丢脸，其他人也不许再提。

'A Woman Undone, by Rachel Karen Green'.

《丢脸的女人》——作者Rachel Karen Green。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉(没有工作)已经慢慢消失了。

That was absolutely humiliating. Oh, Come on. Some battles you win, some battles you lose.

简直丢脸丢到家。胜败乃兵家常事。

I think the only thing that tops that was, was, was when I was in the eighth grade and I had to sing the Copacabana in front of the entire school.

我想唯一比这个还要丢脸的… 就是我八年级在全校面前唱《科巴卡巴纳》那次了。

Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

因为几乎所有的一切一切外界对的期待、一切荣耀、一切对丢脸和失败的恐惧 -这些东西在面对死亡的时候都黯然失色，剩下的只有重要的东西。

I've never been so humiliated in all my life.

我这辈子没那么丢脸过。

No shame to get that one wrong.

答错了也并不丢脸。

So I wasn't always as focused as I should have been on school, and I did some things I'm not proud of, and I got in more trouble than I should have.

我并非总是像我应该做到的那样专心学习，我做过许多我自己觉得丢脸的事情，也惹出许多自己不该惹的祸。

But you'll feel the shame if you drive too fast.

如果开太快就要丢脸了。

It's rarely if ever going to happen, but that isn't something to be ashamed of.

这很少会发生，但也不是什么丢脸的事。

The boys humiliated their parents by behaving badly in front of the guest.

这些男孩因在客人面前表现不好，而使他们的父母丢脸。

I had to say mother, do not.I had to speak to her and say, If you embarrass me, don't ask any, don't say anything, don't ask anything.

我得说 妈妈 不要 我得咬牙切齿地说 如果让我丢脸了 不要问任何 什么都不要说 什么都不要问。

Really? Did he have egg on his face?

的吗？那他感到丢脸了吗？

And what the plus, plus, plus is could be defined as loss of face.

这个多得多得多可以被定义为丢脸。

Yes, and Dave said it was a disgrace — they should be ashamed of it.

是的，戴夫说这是个耻辱，他们应该感到丢脸。

If he had another motive, I am sure it would never disgrace him.

如果他当别有用心，也不会使他丢脸。

It's a shame I'm not able to name everyone on the plane.

没办法叫出飞机上所有人的名字太丢脸了。

She wrote on Twitter, I hear the GOP thinks women dancing are scandalous.

她发推文称，我听说老大党觉得女性跳舞很丢脸。