Oh, shame! Oh utter shame! Where is the hall, the decorations?

呵，丢脸，呵，太丢脸！客厅在哪里，陈设又在哪里呢？

I will not disgrace myself by discussing the topic, nor will anyone else.

与你讨论此事都让我觉得丢脸，其他人也不许再提。

'A Woman Undone, by Rachel Karen Green'.

《丢脸的女人》——者Rachel Karen Green。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉(没有工)慢慢消失。

She was humbled, she was grieved; she repented, though she hardly knew of what.

她觉得丢脸，她觉得伤心；她后悔，可是她又几乎不知道在后悔些什么。

Stay home. You'll save me some embarrassment.

待在家吧，省得给我丢脸。

That was absolutely humiliating. Oh, Come on. Some battles you win, some battles you lose.

简直丢脸丢到家。胜败乃兵家常事。

Anyone who " eats crow" has to admit a mistake or defeat.

丢脸的人必须承认错误或失败。

I've never been so humiliated in all my life.

我这辈子没那么丢脸过。

I'm so embarrassed, I'm the one he hit on!

我才觉得丢脸呢， 他调戏的是我。

No shame to get that one wrong.

答错也并不丢脸。

What would she say to Oprah that would be embarrassing? Seriously.

她跟奥普拉会说什么让你丢脸的话 说真的。

Cause probably she didn't feel bad enough about this.

因为她可能还觉得不够丢脸吧。

But you'll feel the shame if you drive too fast.

如果你开太快就要丢脸。

It's rarely if ever going to happen, but that isn't something to be ashamed of.

这很少会发生，但也不是什么丢脸的事。

The boys humiliated their parents by behaving badly in front of the guest.

这些男孩因在客人面前表现不好，而使他们的父母丢脸。

Really? Did he have egg on his face?

真的吗？那他感到丢脸吗？

You mean he's trying to make me look foolish or to humiliate me.

你的意思是他想让我看上去很傻，想让我丢脸。

And what the plus, plus, plus is could be defined as loss of face.

这个多得多得多可以被定义为丢脸。

Yes, and Dave said it was a disgrace — they should be ashamed of it.

是的，戴夫说这是个耻辱，他们应该感到丢脸。