Here's an idea of how the two major party candidates addressed the coronavirus pandemic.

以下是两政党的总统候选人如何应对冠状病毒流行的想法。

Both are used by the presidential candidates of the two main political parties.

这两台车被两主要政党的总统候选人使用。

Presidents in both major US political parties have increasingly use executive power to unilaterally implement their policies.

美国两政党的总统越来越多地使用行政权来单方面实施自己的政策。

There certainly have been times where we've had very bad partisan tensions and a big divide between the two different political parties.

确实有一些时期，我们经历了非常严重的党派紧张局势以及两政党之间的巨。

Meanwhile, Kat tried a different tactic and focused on courting the two major parties.

与此同时，凯特尝了不同的策略，专取两政党的支持。

So in the 1960s, the two main parties were polling 90%.

因此，在20世纪60年代，两主要政党的民意支持率合计达到90%。

Members of both major political parties keep an eye on the voting - and each other - to make sure things go smoothly.

两政党的成员都密切视着投票，以及彼此，以确保一切顺利进行。

In a rotation agreement made by the two major political parties, Yitzhak Shamir will become the new Prime Minister of Israel on Monday.

两政党达成的轮转协议指出，伊扎克·沙米尔将周一开始担任新一任总理。

Now, we're taking a look back at how the conventions of the two major parties played out last month.

现在，我们回顾一下上个月两政党会的情况。

It is sure to set off a battle between America's two political parties as the numbers will shape political elections for years to come.

它肯定会引发美国两政党之间的斗，因为这些数字将会影响到未来几年的政治选举。

U.S. lawmakers from both major political parties have called for cooling the nation's heated political rhetoric six weeks before the November 5 presidential election.

美国两政党的议员都呼吁在11月5日总统选前六周冷却国内激烈的政治言论。

That's an improvement on some of the first home buyers grants that we've seen from both major parties in the past.

这是对过去两政党推出的首次购房者补助政策的一种改进。

It's not really clear that the leadership actually of either of the established two parties still wants that broad church model.

目前尚不明确两主流政党中的任何一方领导层是否仍希望维持这种广泛的包容性模式。

Think that recognizing and speaking to and partially addressing concerns that had been historically unaddressed by both both major political parties.

想想看, 承认、谈论和部解决历史上两政党都没有解决的问题。

A little more than two months from Election Day in America, the country's two major political parties have officially determined their nominees.

离美国的选举日还有两个多月，该国两政党的官方候选人已经确定。

Germany's incoming Chancellor Friedrich Merz has unveiled a coalition deal between the country's two major centrist parties after weeks of high-pressure talks.

德国即将上任的总理弗里德里希·梅尔茨在经过数周的高压谈判后，公布了一份两中间派政党的联合协议。

The death of the former Republican senator Bob Dole at the age of 98 has prompted tributes from figures in both of the main US political parties.

前共和党参议员鲍勃·多尔去世，终年 98 岁，美国两政党的人物都对他表示了悼念。

A big reason why this is so significant is that lawmakers from both major political parties have criticized the Biden Administration for how the withdraw was carried out.

这次撤军之所以意义重的一个主要原因是，两政党的议员都批评了拜登政府的撤军方式。

We talked about this a few shows ago, about how it seemed like one of the battle lines being drawn between the two major parties.

我们在几期节目前讨论过这个话题，当时看来这似乎是两政党之间划定的一道战线。

" Republican" refers to someone belonging to one of the two major political parties, which you probably know are the Democratic Party and the Republican Party.

“共和党人” 是指属两政党之一的人，您可能知道这两个政党是民主党和共和党。