Both sexes share an essentially positive recollection of these childhood friendships.

两性都对这些童年友谊有着积极的回忆。

We want to end gender inequality – and to do this we need everyone involved.

我们要终止两性不平等。为此，我们需要所有的人都参与其中。

Oh...that was me. He was asking about the birds and the bees, and I fudged a few of the details.

哦......是我。他问有关两性关系的基本常识，我捏造了一些细节。

But if you're confident that you're with the right person and you just still feel frustrated and dissatisfied, we may find that rejecting everything we've known about good relationships is the key to actually having one.

是，如果你确信你和对的人在一起，你仍然感和不满，我们可能会发现，摒弃我们对良好两性关系的一认识，才是正拥有两性关系的关键。

But, in fact, the genders exploit this facility equally.

事实上，两性都平等地利用了这种能力。

And having seen what I've seen — and given the chance — I feel it is my responsibility to say something.

我亲眼目睹了两性不平等，又恰好有了这个机会，我觉得自己有责任说些什么。

And it is important to note that there are several universal features common among all societies; for example, the basic similarities in human biology and the existence of two sexes.

需要注意的是，所有社会中都有一些普遍特征；例如，人类生物学的基本相似性和两性的存在。

Dr. Yehuda notes another difference between the sexes.

耶胡达博士还提两性间的另一种差别。

Economic differences between the sexes-such as the gender pay gap-are always a sign of injustice.

两性之间的经济差距，比如性别收入差距是非常不公平的表现。

Economic disparities between the sexes tend to narrow as countries grow richer.

随着国家日益富裕，两性之间的经济差距往往会缩小。

They want to measure how much biological differences between the sexes affect life expectancy.

他们希望借此衡量性别差异对两性之间预期寿命的影响。

After all, if love is a battlefield, at least each side is evenly matched.

毕竟，如果爱是一个战场，那么至少两性双方都是势均力敌的。

If you've gotten a serious fungal infection, doctors probably treated you with Amphotericin.

如果你得了严重的菌感染，医生可能会用两性霉素来治疗你。

Many argue the laws will destroy the search for love and sexual relationships.

很多人认为，这些法律会阻碍人们追求爱情和两性关系的步伐。

They say now AIDS is a sexually transmitted disease that can affect anyone.

如今，艾滋病是在两性间传播的疾病，可以感染任何人。

If you’ve gotten a serious fungal infection, doctors probably treated you with amphotericin.

如果你得了一个严重的菌感染， 医生可能会开给你两性霉素。

And the sexes each make this wager differently.

而两性的赌注各不相同。

You've got the club of the two sexes, as it's called.

甚至还有所谓的两性俱乐部。

The sexes rose to work and weep.

两性激动且哭泣。

If you fancy someone, it means you're attracted to them in a sexual way.

如果你喜欢一个人，这意味着你被他们的吸引是两性关系上的吸引。