Rather than diffusing controversy and polarisation, it seems as if statistics are actually stoking them.

统计数据似乎并没有议和两极化，反而加剧了它们。

Their campaigns for the presidency had been polarizing and at times violent.

他们的总统竞选活动是两极化的，有时是暴力的。

They often vote with their feet, and they polarize themselves.

他们经常用脚投票，使自己两极化。

They do. They are tired. They are exasperated, and they're more polarized than ever.

没错。他们早已厌倦。他们愤怒不已，他们比以往任何时候都更加两极化。

We live in an age marked by polarization and division, conflicts rage around the globe.

我们生活一个两极化和裂的时代，冲突肆虐全球。

It's certainly a " polarizing" patron that could cause some folks to " bearate" security.

这一定是两极化的赞助者，他们有可能导致一些人指责安保不严。

Will it work for what the U.S. is facing in terms of polarization?

这是否也对美国的两极化问题有效？

Do you see this polarization as a problem?

你认为这种两极化是个问题吗？

Saturn's sound waves are related to the auroras near the planet's poles.

土星的声波与行星两极附近的极光有关。

We're going to end up with more echo chambers, more disinformation and more polarization.

我们会得到更多的回音室，更多的虚假信息和两极化。

You may not believe in fairies but motivated reasoning can lead to polarized political views.

你可能不相信精灵，但动机性推理会导致两极化的政治观点。

A person with BPD may have polarizing views on themselves and others.

患有 BPD 的人对自己和他人的看法可能会两极化。

I think what you're seeing here, Michel, is an incredibly polarized country.

米歇尔，我认为你可以看到，这是一个两极化相当严重的国家。

You know, the ice caps melting in the poles.

两极的冰冠正融化。

When politics is polarised, a love of culture has the power to unite.

政治两极化时，对文化的热爱具有团结的力量。

This polarisation is Mrs May's legacy-and it will bedevil her successor.

这种两极化是梅遗留下来的问题，也将困扰她的继任者。

The European Union and even America's polarised Congress have similar laws in the works.

欧盟、甚至是美国两极化的国会都酝酿制定类似的法律。

Certain magnetic patterns can force these particles down toward Earth's poles.

某些磁场模式可以迫使这些粒子向地球的两极移动。

This polarization ensures customer loyalty and reduces accountability.

这种两极化确保了客户的忠诚度，并减少了问责制。

Inside Iran, highly polarized reactions to the sudden death of a leader.

伊朗国内，人们对这位领导人突然去世的反应高度两极化。