Few, however, would think of concrete as a dual-use technology.

但谁又能想到，混凝土的制造技术，也是军民两用的。

My gas-sipping compact station wagon has 140,000 miles on it and spreading patches of rust.

我的低油耗的客货两用小汽车已经行驶了140,000英里，上面锈迹斑斑。

" You think I lifted a van off you? "

" 你认为我把一辆压着你的客货两用车举起来了？"

We did a lot of actually indoor-outdoor fabrics throughout the home after that.

那之后，我们在整家中实际用了许多室内外两用的布料。

Some of our new technologies are dual-use, so government export controls threaten deployment.

我们的一些新技术是军民两用的， 因此政府的出口管制威胁到部署。

The little pad has progressed into an amphibious mansion, complete with a porch, plants and the garden and an infinity edge waterfall pool.

这小房子已经发展成了一水陆两用的豪宅，配有门廊、绿植、花园和一瀑布池。

They said, look we're regulating guns and a lot of what they call dual-use items the same as you would regulate weapons of war.

他们说，看，我们对枪支和许多所谓的两用物品的管制就像对战争武器的管制一样。

I wasn't quite sure if my dream sofa could be dog-friendly and Joseph had just the most amazing idea to put all of this fabric as indoor-outdoor.

我不太确定我的梦想沙发是否能适合狗狗，而约瑟夫则有一非常棒的想法，就是把所有这些面料都做成室内外两用的。

One was suddenly gripping under the body of the van, and something was dragging me, swinging my legs around like a rag doll's, till they hit the tire of the tan car.

一只手突然紧攥在客货两用车的车身下面，有什么东西在拽我，像拽布娃娃的腿那样，在拽我的双腿，直到我的腿抵着那辆棕黄色车的车胎为止。

However that may be, Tom was amphibious: and what is better still, he was clean. For the first time in his life, he felt how comfortable it was to have nothing on him but himself.

不管怎样，汤姆是水陆两用的：而且更好的是，他很干净。他有生以来第一次感到除了自己什么都没有是多么舒服。