The difference between the two is readily discernible.

之间的差别不难看出。

The results show that both are caused by decarburization in heat tret-ment.

结果表明,均为热处理脱碳所引起。

Of the two the latter is far better than the former.

中后好得多。

A fire is comparable with the sun; both give light and heat.

火可以和太阳, 都可以发光发热。

The results showed PO and ProPO were distributed in both plasma and haemocyte lysate.

结果表明，血浆及血细胞中都有一定量的分布。

The two surface adhered to each other, and we couldn't get them apart.

这个表面互粘附在一起,我们无法把分开。

When a catalytically active enzyme forms a complex with a cofactor a holoenzyme is produced.

酶蛋白和辅助因子结合成完整分子时，形成具有活力的全酶。

At the moment, nobody knows if SIDS babies die of brachycardia or hypothermia or both.

这种症状在SID患儿身上是二有其一还是皆有，目尚无人得知。

East is East, and West is West, and never the twain shall meet.

东是东,西是西,故而永远不遇。

This paper is described to draw tungsten wire with ZTA precision ceramic wortle at a high temperature, The profiles of tungsten wire and mould hole and the relation between them are researched.

阐述ZTA精密陶瓷拉丝模在高温下拉制钨丝的过程，研究了钨丝和模孔表面的状况及间的互关系，讨论了拉丝模的使用寿命及其拉丝磨损机理。

It should be mentioned that disease of biliary tract and coronary artery disease are common, We shouldn't ignore the blending affection, biliary colic provoke heartstroke which lead to this affection.

值得注意的是胆道疾病与冠心病均是常见病，不少患兼有，并可因胆绞痛而诱发心绞痛。

Moreover, it is find that the optimum length between deuterohemin and His is one residue, and all of the monomers are more active than their corresponding dimmers.

Dh与 His之间隔一个氨基酸是在一级结构上的最位置，同时单体结构的酶活力均高于应的双体结构，因此确定了含有亚血红素和组氨酸的最过氧化物模拟酶DhHP-6（Dh-AlaHisThrValGluLys）。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了这部法律，辩论说之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

Among 25 patients, 16 manifested clinically as streptococcal toxic shock syndromes (STSS) and 9 streptococcal meningocephalitis syndrome, The mortality was 81.25% and 11.11% respectively.

2 5例患中,临床表现为中毒性休克综合征的16例,链球菌性脑膜脑炎综合征的9例,的病死率分别为81.25%和11.11%。

It consists of both cage keps and receiving plate which can avoid seriousbumping of the cage and ensure proper alignment in the deck position.

它兼有罐座和摇台的优点，克服了的缺点。

So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.

直到达成平衡、不互干扰，充氧的海水与饱和硫化氢的海水彼此分隔，而且间的界面「化变层」也是稳定的。

Methods Found the relationship of aortic dissection false lumen s ectonexine of aortic tunica media by test and measurement their shape-changed strength ratio.

方法通过胸主动脉夹层假腔内外层的屈服形状改变能,发现间的关系。结果60%的实验犬形成夹层模型。

THG's chemical structure is similar to that of trenbolone and gestrinone, both synthetic anabolic steroids banned for athletic use by international sports federations.

THG的化学结构近似于群勃龙（trenbolone）与孕三烯酮（gestrinone），皆为国际体育总会禁用的促蛋白合成类固醇。

Red jujube and dateplum persimmon are both component, effect kind with, but dateplum persimmon has enhance the result that enrich the blood.

红枣和黑枣成份，功效类同，但黑枣有加强补血的效果。

We detected and compared the transmission spectra and reflection spectra of the filter glass and leafs with the spectrofluorimeter and spectrophotometer.

利用该简便方法,在荧光分光光度计上分别滤光片和叶片进行透射光谱和反射光谱的测绘,并与紫外-可见分光光度计上的测绘结果进行较,基本一致,证明该法是可行的。