I like to have my feet apart so that I'm steady.

我喜欢两脚分开站，因为这样可以很稳。

Love kills; man is nothing but a " poor, bare, forked animal" .

爱是致命，人只过是一只“寒伧、赤裸两脚动物”。

Something in his leisurely movements and the secure position of his feet upon the lawn suggested that it was Mr. Gatsby himself, come out to determine what share was his of our local heavens.

从他那悠闲动作和他那两脚稳踏在草坪上姿态可以看出，他就是盖茨比先本人，仿佛是想出来确定一下我们头上天空哪一片是属于他。

Make yourself as comfortable as you can. Plant both feet on the ground comfortably.

尽量坐舒服，两脚放松，平放在地上。

Stuart landed on his head, buried two feet deep in wet slippery garbage.

斯图亚特头上埋两脚高垃圾。他周围都是垃圾，散发出强烈臭味儿。

I'm walkin' here! I mean, I'm not.

耶 Nicky表兄 Yay! Cousin Nicky! 是我 Nicky表兄 It's me, cousin Nicky.表哥我两脚风 现在没有真在走啦。

But I'm glad to have my feet back on the ground again.

但是能够重新两脚着地 我也挺高兴。

My legs are stiff from sitting too long.

我坐得太久，两脚都硬。

Open the palms, bring the feet together, inhale.

张开手掌，两脚并拢，吸气。

(4) Then put your feet on the pedals and start to pedal.

然后两脚踩好脚蹬子，开始蹬车。

When I stood up it got between my feet and nearly made me fall. Wherever I went, it was always there. At night, I dreamed of it. And I began to hate that cat!

当我站来时，它会跑到我两脚之间，差点让我摔倒。我去哪，它就跟到哪。晚上，我会梦到它，我开始憎恨那只猫来！

This frenzy will last for a couple of hundred feet, at which point I will suddenly be airborne, my wings still chopping the air with terrific force but my feet no longer touching the water!

这种猛烈将持续两百英尺远，然后我会突然地被空气托，那时虽然我翅膀还在以可怕力量劈砍着空气，可我两脚却再也碰到水！

She tried to rush forward, but her feet seemed to have no strength in them, and for a second, she could only stand motionless, staring with a terror–stricken face at the little blue hood above the black water.

她想冲向前去，但她两脚似乎一点力气也没有；在一瞬间她只能站着一动也动，脸色惊慌，注视着黑水上那条小小蓝色头巾。

A stone cut in the shape of a sugar loaf, which he gripped between his feet while a rope connected it to his boat, served to lower him more quickly to the ocean floor.

一块砸成像小面包一般石头夹在两脚中间，一根绳索缚着石头，系在他艇子上，使他可以很快地到海底下来。

Paco took a napkin one of the priests had used and standing straight, his heels planted, lowered the napkin and with head following the movement, swung his arms in the motion of a slow sweeping veronica.

帕科拿一个教士用过餐巾，两脚站定，笔直地立着，然后放低餐巾，顺势低下头去，把双臂一挥，模仿斗牛士从从容容摆动披风那种架势。

Passepartout, in his joy on reaching at last the American continent, thought he would manifest it by executing a perilous vault in fine style;but, tumbling upon some worm–eaten planks, he fell through them.

路路通非常高兴他终于到美洲大陆，他觉得现在必须用自己最漂亮鹞子翻身动作跳下船来，才能表达他内心喜悦，但当他两脚落地，踏在这个烂糟浮码头上时候，差一点没栽个跟斗。

He spoke to her; she did not answer. She lay motionless, afraid that the slightest movement might make her vomit. But she felt an icy cold creeping from her feet to her heart.

他问她，她答。 她一动动，唯恐稍微动一下就会呕吐。 同时，她觉得两脚冰凉，寒冷从脚上升到心窝。

And because Ove supposes one can't test the quality of a rifle by kicking it, he decides it can be done by bending and pulling at it, to see what happens.

欧维估摸着踹两脚好像太合适，于是他决定用手来掰一掰，拽一拽。

His face was haggard, his eyes were red, and he was unsteady on his feet; it seemed as though he had been ill for a month.

他脸孔瘦削，眼睛红红，两脚颤悸着，似乎自己一个月大病样子。

And when he slashes at yours you jump with both feet off the ground so that his blow goes under them.

当对方用剑劈你时候，你就必须两脚一齐跳来，他这一击便从你脚下一掠而过。