Its rocky walls are about 82 feet apart.

河两边的岩石墙相距约82英尺。

But this isn't simply a both sides problem.

但是这不仅仅是个" 两边都有错" 的简单问题。

They should have the same width, not that the width matters that much.

这两边应该样宽 不过宽度倒不重要。

Above the trenches, the first air war continues to escalate. Each side now has more than 3,000 aircraft in service on the Western Front. But by 1918 the Allies have won air superiority, thanks to greater resources.

沟壕之上，空战也在持续升温。两边都有多于3000架飞行载具服役。但至1918年，协约军已经掌控了空域优势，全因有了更多的资源。

You haven't mentioned periodicals. Are they held at both sites?

你还没提到期刊杂志，两边都有吗？

Season your steak, both sides, salt and pepper.

放好牛排，两边撒上盐和胡椒。

We were using the washroom next door and carrying water over.

直在使用隔壁的卫生间，两边接水。

The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon.

然而，四条长凳渐渐都坐满了人，马车也滚滚前进了，行苹果树，棵棵地往后倒退；大路两边有两条长沟，里面都是黄泥浆水，远远望去，路离天边越近，就越窄了。

This afternoon we're sailing through the Lemaire channel which is known to be absolutely beautiful because it's a very narrow channel with steep snowy cliffs on either side.

今天，将驶过勒梅尔海峡，众所周知，这条航道非常美丽，非常狭窄，两边都是陡峭的雪崖。

I remember a still-life of oranges on a plate, and I was bothered because the plate was not round and the oranges were lop-sided.

还记得他画的张静物，只盘子上放着几只桔子，发现他画的盘子并不圆，桔子两边也不对称，就感到迷惑不解。

Start off by cutting a slit on either side of the paper.

先在纸的两边各剪刀。

The fourth item is a 30-year-old large oak desk. It's got two large drawers on each side and comes with two matching chairs.

四样是张有30 年历史的大型橡木书桌，两边各有两个大抽屉，还有两张搭配成套的椅子。

The fork fits onto both sides of a person's body.

叉子贴合在人的身体两边。

Now if you can take a look at your plans you'll see Branley Castle has four towers, joined together by a high wall, with the river on two sides.

如果大家看看你的计划的话，你可以发现布兰里城堡有四个塔，由面高墙链接，两边是河流。

When this happens right on the edge of a black hole, one of the virtual particles will be drawn into the black hole, and the other will escape and become a real particle.

当这个现象正好在黑洞边缘的两边发生时，其中的个虚粒子会被吸进黑洞，另个会逃逸成为实物粒子。

When I run from the courthouse to the Midnight mission on either side of every sidewalk, I personally look at hundreds of people who are living on the street or in temporary shelters.

当从法院大楼跑到每条人行道两边的" 夜使命" 时，亲自看着街上或临时避难所里的成百上千的人。

But while the Kerch Straight itself is supposed to be shared territorial waters of Russia and Ukraine, Russia controls the land on both sides of it.

但是当刻赤海峡本身被认为是俄罗斯和乌克兰共享的领海时，俄罗斯却控制着它两边的土地。

It tastes kind of like a sandwich, without bread on each side.

尝起来像三明治，两边没有面包。

More than 320 ships are backed up in either direction.

两边都有320多艘船在待命。

Look both ways when you cross the street, boys and girls.

过马路的时候注意看两边哦，宝贝儿。