She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.

她回来时，面颊上涂有一点淡淡的胭脂。

There are twin holes on each side of the instrument.

这工具的各有一对孔眼。

The two halves of the main branch have grown apart.

主枝的左右各向不同的方向生长。

He held both sides of the parka hood closed against the snow.

他捏紧皮外套上风帽的以挡住袭来的飞雪。

Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.

河的遍布纵横交错的水渠。

On either side of the rostrum sat representatives of parents,teachers and Red Scarves.

演讲台,坐着家长代表,教师代表和红领巾代表。

People stood at every coign of vantage on both sides of the road to watch the gala parade.

人们站在大路个便于观看的地点来观看节日游行。

She was born a dipygus, meaning that she had two separate pelvises side by side from the waist down.

她生出来的时候就双臀畸形,也就说她腰部下来分别有一个独立的。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

静而狭窄的杰拉许海峡矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁冰山和浮冰碎片。

To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.

柱子左右，站着排成行的法军，他们身穿带有红色穗条肩章的蓝制服，脚登皮靴，头戴圆筒帽。

Wilder insisted that conditions like cyclopia and diprosopia should not be considered deformations, but rather "symmetrical anomalies on either side of a normal being".

怀尔德坚持认为，独眼畸形和双面畸形等状况不应该被视为畸变，相反地，应该看成“正常生物对称的异常”。

The simplicity of draughts, as well as the chess strategy are combined together in KHET, the unique and interesting game of intelligence set in Ancient Egypt.

使用埃及的各种标志性器物，如金字塔、方尖石、法老等作为棋子，棋盘各有一个激光发射器。

The sensitivity of denierer cannot be impr-oved but the shim thickness of it ensures the minimum size of strand silk be tangent to with both sides of gauges.

感知器垫片厚薄必须保证生丝细限纤度时的丝条恰好与隔距片相切,才能提高感知器的灵敏度。

It came to me like a bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other， and disappears in the night.

它向我飞来，像夜中的小鸟急遽地穿过无灯的屋子的洞开的窗户，又在黑夜中消失了。

The king is also an incarnation of this god, hence the two birds wear the double crown and are flanked by the sun disk with a uraeus holding an "ankh" (life sign).

胸饰的中心部位有谢索斯特斯的各有一头隼，它被看作王权的保护者。