All things conspired towards the present dilemma.
一切导致了目前退两难的境地。
I am on the horns of a dilemma about the matter.
这件事使我退两难。
I haven’t yet been able to ideate a solution to my current dilemma.
我还没能想到一个办法来解决目前这个退两难的局面。
Kate was in a quandary .
凯特退两难。
It was a tossup between spending the night in the van and walking ten miles for help.
在客货车里睡一晚还是走上十英里求援,当时实在是退两难。
The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.
"医生退两难,不知道是否该把人的真实诉他。"
I was in a cleft stick—my job was boring but I couldn’t move to another firm without losing my company pension.
我退两难—我的工作十分无聊，可是如果我跳槽到另一家公司，原来交的退休金就白交了。
The company is caught in a double bind.If it doesn’t modernise it won’t make money, but if it does modernise they’ll have to make people redundant because they won’t need them any more.
这家公司退两难。不实行现代化就无法盈利,要实行现代化就会有冗员,为公司将不再需要他们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And that leaves us with a dilemma.
让我们进退两难。
Well, I'm in a quandary, and I need your help.
那，我现在进退两难，需要你的帮助。
In reality, she says, the dilemma is inevitable--and insoluble.
她，在现实中，种两难局面是不可避免的，也是无法解决的。
You're putting me in a tough spot.
你让我进退两难。
If you're caught between a rock and a hard place.
如果你进退两难。
This one is the classic Spock vs. Kirk dilemma.
是典型的斯波与柯两难困境。
Wow. So what's gonna happen? It's a bit of a dilemma, right?
哇。接下来会发生什么？是一个两难境地。
Oh! Rob, you are in 'a sticky situation'.
哦，罗布，你陷入了两难的境地。
Well, that's a catch-22 if ever I heard one.
那听起来确实是进退两难了。
Alright so what on earth is a quandary?
好吧，究竟什么是进退两难呢？
A quandary. Say it with me. It's a bit tricky.
进退两难。跟我一起。有点棘手。
The Associated Press has reported that the situation can be difficult for election officials.
美联社报道称，种状况可能会让选举官员陷入两难境地。
Mr Clegg and Mr Cameron are increasingly pulled in two directions.
莱格和卡梅伦两人的两难处境陷深。
Some are simply caught in the middle.
有些人只是夹在中间，进退两难。
Those who want to relieve the plight of Syrians face a horrible dilemma.
那些想要帮助叙利亚人脱离困境的人面临着可怕的两难境地。
He described the nature of human relationships as a dilemma and explained it using hedgehogs.
他将人际关系的本质描述为一种两难，并用刺猬来解释。
Well, it's known that the Sino-American relation is in a dilemma.
嗯，众所周知，中美两国的关系处于进退两难中。
His 6-year-old daughter has the condition. His family is still debating the issue of schooling.
他6岁的女儿也患有种疾病。一家人仍在就上学问题陷入两难。
I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
我现在有点进退两难，基特。
Here was a Scyllaeo-Charybdean position for a poor boy.
可怜的男孩，仿佛处于锡拉岩礁和卡律布狄斯大漩涡之间，进退两难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
导致了目前
退两难的境地。
人的真实
诉他。"
让我们进退
1季
，在现实中，
与柯
陷
