Fortunately, the citizenry now has tools to fight such official duplicity.

幸运的是，公民已经有应对这种官方面派行为的办法了。

If two things are two sides of the same coin, they are closely related even though they seem different.

如果件事情是一枚硬币的面，那它是密切相关的，即使它看起来不同。

The third was tall enough to be seen from the sea, both east and west of the island.

第三棵树很高，西面的海上都能看见。

C) Common sense and science are the two sides of a coin.

C）常识和科学是硬币的面。

And right from the get-go, he was like the two sides of trauma.

一开始，就像是创伤的面。

Cuz I feel that I do know two sides to the story.

因为我感觉我现在确实知道这件事的面性了。

Studying flash cards is another form of quizzing yourself, and they have one great benefit – you can study them from both sides.

学习记忆卡是另一种形式的自我测试，它有一个很大的好处——你可以利用卡片的面来学习。

Seaweed actually has two sides, the shiny side and rough side.

海草片实际上有面，亮的一面和粗糙的一面。

They were two sides of the same coin.

是同一枚硬币的面。

So you know how we keep bringing up the light and dark sides of influence?

所以你知道我是如何不断地在谈影响的正反面的吗？

He had an old cheap Volvo, but preferred to travel by bus. He did his shopping at flea markets, and always wrote on both sides of a sheet of paper.

有一辆便宜的老款沃尔沃汽车，但更喜欢乘公交车出行。会在跳蚤市场购物，并且总是充分使用一张纸的面。

He's been heavily criticized by Mr. Trump and faced a backlash from supporters.

面临特朗普总统及其支持者面夹击的严厉斥责。

And that's because you got to show both sides of the issue or topic.

这是因为你要展示某个问题或话题的面。

We often talk about diet and exercise as two sides of the same coin, right?

我经常把饮食和锻炼看作一枚硬币的面，对吧？

In other words, optimism and pessimism are somewhat like opposite sides of a coin.

换句话说，乐观和悲观有点像硬币的面。

The skins are then taken out and scraped on both sides with long two-handled knives.

然后, 工匠再把毛皮取出来, 用双柄长刀的端在它的面进行刮削。

Lin designed a memorial formed by two walls of black stone about 76 meters long.

林设计了一座由面黑色石墙组成的纪念碑，长约76米。

How do you think popular opinion is lining up on both sides of this issue?

你认为民意会怎么看待这一问题的面？

But the world is full of opposites, and so are you.

但这世界都是正反面的，你也是。

" I'm happy to win these titles, but I know this is a coin with two sides, " Hou added. " As you gain public attention, your faults are amplified. So I should shrug the honors off and stay motivated to keep improving."

“我很高兴能赢得这些冠军，但我知道这是一枚硬币的面，” 侯逸凡补充说，“你获得公众关注时，自身的缺点也会被放大。所以我应该把这些荣誉抛诸脑后，保持不断进步的动力。”