Fortunately, the citizenry now has tools to fight such official duplicity.

幸运的是，公民们已经有应对这种官方两面派行为的办法了。

She was smarting with anger and with disappointment as well.

你这个两面三刀的女人。" 思嘉既生气，又失望，非常难过。

C) Common sense and science are the two sides of a coin.

C）常识和科学是硬币的两面。

And right from the get-go, he was like the two sides of trauma.

从开始，他就像是创伤的两面。

Cuz I feel that I do know two sides to the story.

因为我感觉我现在确实知道这件事的两面性了。

Seaweed actually has two sides, the shiny side and rough side.

海草片实际上有两面，亮的面和粗糙的面。

They were two sides of the same coin.

他们是同枚硬币的两面。

So you know how we keep bringing up the light and dark sides of influence?

所以你知道我们是如何不断地在谈影响的正反两面的吗？

He's been heavily criticized by Mr. Trump and faced a backlash from supporters.

他面临特朗普总统及其支持者两面夹击的严厉斥责。

And that's because you got to show both sides of the issue or topic.

这是因为你要展示某个问题或话题的两面。

We often talk about diet and exercise as two sides of the same coin, right?

我们经常把饮食和锻炼看作枚硬币的两面，对吧？

In other words, optimism and pessimism are somewhat like opposite sides of a coin.

换句话说，乐观和悲观有点像硬币的两面。

The skins are then taken out and scraped on both sides with long two-handled knives.

然后, 工匠们再把毛皮取出来, 用柄长刀的两端在它的两面进行刮削。

Lin designed a memorial formed by two walls of black stone about 76 meters long.

林设计了座由两面黑色石墙组成的纪念碑，长约76米。

How do you think popular opinion is lining up on both sides of this issue?

你认为民意会怎么看待这问题的两面？

But the world is full of opposites, and so are you.

但这世界都是正反两面的，你们也是。

The third was tall enough to be seen from the sea, both east and west of the island.

第三棵树很高，从东西两面的海上都能看见。

We're separating them, but you could also see them as two sides of the same idea.

我们把它们分开了，但你也可以把它们看作是同个想法的两面。

As we drove around town, Mayor Muska spotted the two flags flying over the ambulance sheet.

我们开车在城里转时, 镇长看到两面迎风飘扬的国旗。

The reef looks like a big ship, with the two massive boulders as its double sails.

整个礁石像艘大船两块巨石像两面鼓起的帆。