Look, I know how to stop this winter.

我知道怎样终结这个严冬。

How? What power do you have to stop this winter?

怎么解决？ 什么力量可以让你阻止这个严冬?

Shuts them down even in the dead of winter.

即使是严冬，也停水停电。

And no part of northern Japan is safe from the deep freeze of winter.

而日本北部的任何地方都无法躲避严冬的冰封。

This year's cubs have yet to face Scandinavia's worst weapon, the bitter winter.

今年的牛犊还需要面对斯堪的纳维亚最可怕的武器，严冬。

There's something that I was reading about called the Dutch Hunger Winter.

我读到过一个叫《荷兰饥饿严冬》的故事。

" Aye, " the youth said, " it was" .

" 风暴之神卷。" 牧师宣布。千万年来，大海和天空进行永停歇的战争。大海孕育铁种，并用鱼类支们度过严冬，而风暴带来的只有痛苦与悲哀。" 我的长兄巴隆国王陛下让我们重新强大，从而引来风暴之神的愤怒。如今，正在淹神的流水宫殿中欢宴，美人鱼会满足所有的需求，而我们将留在这干燥凄寒之地，去继续伟大的事业。" 塞好塞子。" 我会跟你父亲大人谈谈，从这里到战锤角有多远？"

It's gonna take cold winters at Valley Forge.

就是得在佛吉谷挨过严冬。

To get through the winter on these prairies, sometimes brain beats brawn.

想要在这草原上度过严冬，有时候脑子比蛮力更加重要。

. Getting up on a cold winter morning is a pain in the neck.

在严冬的早晨起床是件非常痛苦的事。

Male Emperor Penguins are facing the nearest that exists on planet Earth - winter in Antarctica.

雄帝企鹅正在经受地球上最严酷环境的考验——南极洲的严冬。

What will happen when it's freezing?

到严冬该怎么办？

There was a smell in the air, a smell of earth waking after its long winter.

空气中有一种特别的气息，大地在漫长的严冬过后醒来的气息。

Not a bad place for the mind's eye to rest, especially in this most unsettling of winters.

花园是让心灵休息一下的绝佳去处，尤其是在疫情伴随的严冬。

And it's nutritious, full of vitamins and minerals that will sustain people over the winter months ahead.

而它所富含的营养物质维生素以及矿物质可以支人们度过严冬。

But what the snowshoe hare needs most to survive the winter is a specific type of vegetation.

但是要想熬过严冬，雪靴野兔最需要的是一种特殊的植物。

Two things that should never go together: peak holiday travel and treacherous winter weather.

节假日高峰出游和危险的严冬天气。

Threatening water supplies and also home heating in the dead of winter is simply unconscionable, said Ms. Nauert.

在严冬时期破坏饮水供应和供暖简直合情理，诺尔特如是说道。

But a harsh snowstorm with some smallpox on the side saw them defeated and pushed back at Quebec City.

但一场严冬与天花让们战败在魁北克市被往回推。

I, on the other hand, am the hero who is going to save Arendelle from destruction.

而我 则是将阿伦戴尔从严冬中拯救出来的英雄。