And he had harsh words for another NATO ally, too.

他还对另一个北约盟友进行了严厉批评。

That followed a scathing rebuke of his deputy prime minister, the far-right leader Matteo Salvini.

他在辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼进行了严厉批评。

But Microsoft has its flaws too: When Windows 10 came out, it was severely criticized for being too pushy regarding advertising, and for employing data tracking features in the OS that weren't always obvious.

当Windows 10问世时受到严厉批评，因其逼人，且还暗自采用了数据跟踪功能。

Pempo classified congressional briefing immediately after the Soleimani strike harsh criticism from lawmakers.

在Soleimani袭击事件发生后，国会立即召开了机密简报会，遭到议员们的严厉批评。

Others, including in Israel, say no, it's just a harsh criticism of Trump, who is shown as blindly following the Prime Minister of Israel.

其他人，包括以色列国内的，却说，不，它只是对特朗普的严厉批评，批评他盲目跟随以色列总理。

The country has faced sharp criticism for rejecting offers of assistance from Singapore, its neighbor.

于拒绝邻国新加坡的救援物资，印尼受到严厉批评。

They were scathing about the racism they found in the police department.

他们严厉批评了警察部门中存在的种族主义。

The Taliban treatment of women and girls in Afghanistan has come under heavy criticism.

塔利班在阿富汗对待妇女和女孩的方式受到了严厉批评。

Holder has been highly critical of stand-your-ground laws.

霍尔德已经严厉批评不退让法。

But he was sharply rebuked by the Union Cabinet, particularly after the death of Lincoln.

他却受到联邦政府的严厉批评，尤其是在林肯逝世之后。

But the gathering comes as the U.S. harshly criticizes Saudi Arabia for its policies.

但这次会议召开之际，美国正严厉批评沙特阿拉伯的政策。

He also sharply criticizes Vice President Joe Biden's foreign policy instincts.

他同样也严厉批评拜登副总统不擅长外交策略。

Well, I think it was the kick in the pants that I needed.

真的，我当时正需要这样的严厉批评。

The critics love to tear apart a piece like this.

评论家们喜欢像这样严厉批评一篇文章。

But it has been severely criticized for the last two years over the part it has played in fires in the state and how it has provided electricity during those times.

但是该公司过去两年在加州野火事件中的表现以及这段时间内的供电方式受到人们的严厉批评。

On some campuses, as fast as the protests popped up, universities called police to shut them down by removing demonstrators, a move that has been harshly criticized, and not only by those protesting.

在一些校园里，抗议活动一旦出现，学校就报警要求警方驱散示威者，以阻止抗议活动，此举遭到严厉批评，不仅仅只受到抗议者的批评。

Walt's association with the MPA is the source of the rumour that he was anti-Semitic, but biographer Neal Gabler, otherwise a harsh critic of Disney's, dismisses this claim as unsubstantiated.

华特与电影协会的关系是有关他是反犹主义者的谣言的来源，但另一位对迪士尼持严厉批评态度的人、传记作家尼尔·加布勒，驳斥了这种说法，认为这是未经证实的。

May's trip is aimed at pushing ahead with free trade talks and soothing any fears Japan might have over Brexit after the UK receive sharp criticism from EU officials.

梅此次访问旨在推进自贸易谈话，并舒缓日本针对英国脱欧事件可能出现的任何担忧，毕竟英国受到了欧盟官员的严厉批评。

State media in North Korea says the ruling Workers Party has severely criticized launch officials for last month's failed attempt to put the country's first spy satellite into orbit.

朝鲜官媒表示，上个月朝鲜试图将第一颗间谍卫星送入轨道的努力失败，朝鲜执政党劳动党对发射官员进行了严厉批评。

Mexico's President Andres Manuel Lopez Obrador has been heavily criticized for opponents consider a populist approach to the pandemic, often shunned face mask to greet supporters.

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔考虑用民粹主义的方式应对疫情受到了其反对者的严厉批评，他在问候支持者时常常不戴口罩。