Trump had very tough words for the Iranian regime, which he accused of sowing chaos and death.

特朗普严厉指责了伊朗政权，他称伊朗散播混乱和死亡。

Biden's remarks were a scathing rebuke of Trump and his continued lies about the 2020 election.

拜登是对特朗普及其关于2020年大选持续谎严厉指责。

Last month he referred to the cruelty of Russian troops, drawing a sharp rebuke from Moscow.

上个月，他提到了俄罗斯军队残忍行为，招致了莫斯科严厉指责。

Dr Shaaban was also scathing about the opposition, describing rival groups as creations of powerful backers, like Saudi Arabia.

沙班还严厉指责反对派，称反对组织创造了强大支持者，比如沙特。

One of the defendants, Louie Sanchez, was blasted by the judge who gave him a 8-year prison term.

其中一名被告是路易·桑切斯，法严厉指责了他，并判处他8年监禁。

Former GOP presidential candidate, Senator John McCain of Arizona has been censured by homestead Republicans.

前共和党总统选人、亚利桑那州参议约翰·麦凯恩受到家乡共和党人严厉指责。

France's ruling socialist party has received a sharp rebuke from voters as the country selects its members for the European Parliament.

法国执政党社会党在法国选举欧洲议会成时遭到了选民严厉指责。

Warshiping the shrine provoke harsh criticism from some of Japan's neighbors who's suffered from the country's military aggression during the Seond Wolrd War.

因二战侵略战争，靖国神社一度遭到了邻国严厉指责。

What excuse do you have for ripping me apart up there?

你有什么借口在那里严厉地指责我？

Serious allegations were levelled against the minister.

【level】各种严厉指责都指向了部长。

Trump administration officials have been talking tough about Iran all week and defending the U.S. decision to pull out of the nuclear deal.

特朗普政一整个星期都在严厉指责伊朗，同时为美国退出伊朗核协议决定辩护。

It was abominable, and she roundly accused the under-linen department of having laid a trap for Albert.

这是可恶， 她严厉地指责内衣部门为阿尔伯特设下了陷阱。

A scathing new report blames the leadership of Capitol Police for a raft of failures before January 6.

一份措辞严厉新报告指责国会警察领导层在1月6日之前一系列失误。

And Modly went on in his talk to the crew to sharply criticize the captain for sending that letter to more than 20 people.

在随后对船讲话中，莫德利严厉指责了舰长将信件发给20多人行为。

He bitterly accused the Reagan Administration of ignoring the plight of the American hostages in Beirut while surrendering to the Russians over the Daniloff case.

他严厉指责里根政忽视了美国人质在贝鲁特困境，而在丹尼洛夫案中向俄罗斯人屈服。

Netanyahu is also coming under harsher political criticism and pressure since Tuesday, especially from right-wing politicians who want him to be even tougher.

自周二发生袭击以后，内塔尼亚胡饱受严厉政治指责和压力，以色列右翼政治家指责尤为强烈，他们希望内塔尼亚胡采取更强硬措施。

He had shown great terror at the presence of an Italian seaman on board the Red Earl, and had bitterly and repeatedly accused Northmour in consequence.

红伯爵号上出现一名意大利海时，他表现出极大恐惧，并因此多次严厉地指责诺斯穆尔。

" They tried to burn you out of Tara" ! Melanie held onto the back of her chair for support, almost crumpling beneath the weight of a disapproval she had never known before.

他们甚至想把塔拉房子烧掉，让你无家可归呢！" 媚兰靠在椅背上，勉强支撑着，她从来没受过这样严厉指责，这压力几乎要把她压垮了。

And it has been condemned, as you say, by everyone in the region today, including by China, which is the closest thing North Korea has to a friend, who have criticized it very severely.

如你所说，今天该地区所有国家都对朝鲜行为进行了谴责，包括朝鲜朋友中国也对其进行了严厉指责。

Actually it's not: there are no federal or state laws against driving barefoot — although if you crash while driving barefoot, you may be blamed more harshly than if you were wearing shoes.

事实上并非如此：没有联邦或州法律禁止赤脚驾驶——尽管如果你在赤脚驾驶时发生碰撞，你可能会比穿鞋时受到更严厉指责。