He had no enemies, and he could get nobody to reproach him, which was why he so bitterly reproached himself.

他没有敌人，也没有人会指责他，而这正是他为什么这样严厉责备自己的缘故。

As soon as they were without witnesses, the old man commenced his stern reproaches.

没有人在场，老人就开始严厉责备。

I would rather you had come and upbraided me with vehemence.

我宁愿你来严厉地责备我。

One glaring instance of the weakness which proceeds from ignorance, first claims attention, and calls for severe reproof.

一个明显的弱点例子是由于无知而引起的，首先引起注意，并要求严厉的责备。

It was produced; and, with a few words of stern censure, the Coroner dismissed the wretched Mr. Mace.

它被来了；验尸官严厉地责备了几句，就把可怜的梅先赶走了。

Archer, changing colour, stood up also: it was the bitterest rebuke she could have given him.

阿切脸色变了，也站了起来：这是她对他最严厉的责备。

To think of her gentle mother reproving her so harshly and her father coming to town to talk to Captain Butler.

她思量着，她那慈祥的母亲如今也在严厉地责备她，而她父亲就要到城里来跟巴特勒船长交涉了。

But perhaps she may as a mere matter of delicacy be keenly reproaching herself for the mistake which she has committed.

但也许她可能只是为了小心翼翼地为自己犯下的错误而严厉地责备自己。

But her empire over his spirit was too complete, he dismissed his suspicions, and blamed himself roundly for having so much as entertained them.

但她对他精神的控制太过完整，他打消了自己的怀疑，并严厉地责备自己竟然对他们进行了如此多的娱乐。

They spoke much together, and the clergyman was more than once affected to tears by the mingled severity and tenderness of Florizel's reproaches.

他们在一起谈了很多， 弗洛里泽责备的严厉和温柔交织在一起， 牧师不止一次被感动得流下了眼泪。

My offence was indeed only a mistake, but one of incredible grossness, and with such consequences of offence and alarm attached to it, that my failing to perceive them justly exposed me to very severe blame.

我的冒犯确实只是一个错误，但却是一种令人难以置信的粗暴行为，并且伴随着冒犯和惊慌的后果，以至于我未能正确地察觉到它们，这使我受到了非常严厉的责备。