Under such scrutiny, managing their image is a job for the professionals.

这样的严密注视下，管理他们的形象就成了专业人士的工作。

He made a rigorous study of the plants in the tropical area.

他对热带地区的植物了严密的研究。

We're talking rare flora in a secure location.

我说的可是有被严密保护来的珍稀植物。

Triceratops is heavily armed and heavily armored and can kill you.

全副武装并防护严密的三角龙能置你于死地。

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外的家，急关头便团结成为一个共同对敌的严密阵容，不管他们个人彼此之间有什么分歧或隔阂了。

It's been all over the Daily Prophet, but I don't suppose you get that with the Muggles - someone tried to rob a high security vault.”

《预言家日报》上登满了，不过你跟麻瓜住一，我想你不会看到这份报纸的— 有人试图抢劫防范高度严密的地下金库呢。”

It's a whole plan of them coming together and taking down these people.

他们一了严密的计划，打倒了那些人。

Thousands of soldiers and tanks have been deployed. The Indonesian President Joko Widodo has been sworn in for a second term in office in a ceremony that's being conducted in at tight security. Michael Bristow has this report.

当地已经部署了数千名士兵并动了坦克。印度尼西亚总统佐科·维多多已宣誓就职第二任期，就职仪式已严密的安保下进行。以下是迈克尔·布里斯托的报道。

They attract females with elaborate courtship rituals and have a sophisticated range of territorial behaviour.

它们用复杂的求爱仪式来吸引雌性，领地行为上有着严密的范围。

While wolves are closely monitored in Yellowstone, their expansion outside the park has angered ranchers.

尽管黄石公园严密监控狼群的一举一动，但它们公园外的扩张惹怒了农场经营者们。

She became part of the tight-knit exile community there, which included W.E.B. Du Bois.

她成为了那里组织严密的流亡团体的一员，其中包括 W.E.B。杜·波依斯。

As for the protection surrounding the boy, I believe my plan will be effective.

至于那个男孩受到的严密保护，我相信我的计划会作用的。

But it's difficult to speak to workers under their employer's watchful eye.

但雇主的严密监视下，很难与工人们交谈。

He chose a regional airport where security was not so tight.

他选择了一个保安不那么严密的地方机场。

They were based not just on Brahe's jealously-guarded data, but also on Kepler's own observations.

它不仅基于第谷严密保守的数据，还基于开普勒自己的观测。

In some cities like New York, Worshipping is done under heavy police protection.

纽约等一些城市，礼拜是警察的严密保护下进行的。

I'm not worried for her, because she's ultra-protected.

我不为她担心，因为她受到了严密的保护。

The United Nations decides to order measures to more closely supervise the crime fighters.

于是联合国下令采取严密的管控措施监督这些超级英雄。

Death row inmates require stricter security that costs more money.

死囚需要更严密的看守，那花费更多钱。

This is starting to look like a heavily militarized city. There's a palpable difference.

现里约看上去像一座严密设防的城市。差异明显。