I like my misfortunes to be taken seriously.

希望别人严肃地的不幸。

" No, " said Mr. Weasley, looking extremely grave.

“没有。”韦斯莱先生说，看上去极其严肃的样子。

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

不是小问题，很严肃的问题。

A hard line means a severe, uncompromising way of acting.

" 红线" 是指一种严肃且强硬的行为方式。

The other members of Dumbledore's Army were nodding, some enthusiastically, others solemnly.

邓布利多军的其他成员也都点头称是，有的摩拳擦掌，有的表情严肃。

We take ourselves and sport takes itself so seriously.

们自己的态度很认真，而运动本身也一件十分严肃的事情。

A " covenant" is a serious, official agreement or promise.

“covenant”是一份严肃的、正式的协议或是承诺。

And their mood is just grim and pessimistic.

他们的态度严肃又悲观。

It's not like it's porn. This is a serious, legitimate movie.

那不是一部色情电影 这是一部严肃，正当的电影。

A soft smile passed over Helen's normally serious face.

海伦一贯严肃的脸上掠过淡淡的微笑。

'Then I must speak for it, ' said the deep, stern voice.

“那么就必须替它说话了。”他用严肃低沉的声音说。

And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.

" deadpan" 用来形容某人严肃的面部表情，它没有表现出任何情绪。

You know, these kids are facing a lifetime of serious nicotine addiction.

你知道，这些孩子正面临着一辈子严肃的吸烟。

But, believe it or not, it's actually a matter of serious scientific debate.

但是，信不信由你，这实际上是一个严肃的在科学上存在争论的问题。

More serious matter like climate change it's really truly uhhh an honor.

更严肃的话题，像气候变化，这让非常的荣幸。

Of course, you risk getting some serious side eye.

当然，也会引来工作态度严肃的人的不满。

I think it was a serious deal and I didn't know anything about it.

认为这是一桩严肃的交易，此一无所知。

" Ssssso" now we'll " ssssee" if Buddy's " ssserious" about getting out.

“SSSSO”现在，们用“SSSSE”，如果巴迪的“严肃”是关于退出。

And finally, something fluffy is soft and woolly, not considered serious or important.

最后，被轻视的东西是柔软和毛茸茸的，不被认为是严肃或重要的。

That wouldn't surprise me. But you've actually touched on a serious point.

这并不让感到吃惊。但是你的确提到了一个严肃的问题。