As an executive, Jobs has sometimes been petulant and harsh on subordinates.

作为管理人员，乔布斯有时候对待下属是脾气暴躁、苛无情的。

Fiercely demanding and articulate, he is also “incredibly kind”, Ms Bennell says.

Bennell说，爵士为人苛，心直口快，但也有十分和蔼的一面。

The standardsfor women are so punitive.And whose fault is that?

对女人的标准就是这么苛 这又是谁的错呢?

Yeah. I should treat her as badly as I treat my own children.

是啊。我对她得像对生孩子一样苛。

I feared people would assume I gotten in just for being famous, and that they will think that I was not worthy of the intellectual rigor here.

我担心人们会认为我只是靠知名度被录取的，他们会认为我配不上这里苛的智水平。

While in its molten state the composition of the metal is tightly controlled to minimize impurities and ensure hardness.

当它处于熔融状态时，我们对成分进行为苛的管控，以最大可能的减少杂质，确保硬度。

As Matt Damon found out when despite his rigorous workouts his trousers kept getting tighter and tighter every time he appeared on George’s set.

据Matt Damon透露，尽管他给自己定下苛的健身计划，但只要他在片场碰到乔治，都会发现自己的裤子，莫名妙变得越来越紧。

Kant has a more stringent demanding notion of what it means to be free.

康德对何谓自由有更加苛的定义。

Whilst directing films, Miyazaki maintained a “hands-on” approach, often personally inspecting the key animation and redrawing it when it didn't meet his high standards.

在执导电影时，宫崎骏坚持为，常常会自检查关键部分的制作，并重画不满足他苛要求的地方。

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在苛的神职部门，这种不能结婚的独身制度是工作的一部分。

The species we grow occur in very narrow climate envelopes.

我们种植的植物对生长的气候环境要求苛。

Every serious scientist says we need to act.

所有苛的科学家们都说我们要付出行动。

The United States has also resisted calls to relax harsh international sanctions.

有呼声要求放宽苛的国际制裁，美国表示拒绝。

The jury of 1863 was particularly harsh, rejecting more than half of the entries.

1863年的评审团特别苛，拒绝一半以上的参展作品。

And they said the state's criminal justice policies supported by Mister Bush were too severe.

他们还表示，布什支持的该州刑事司法政策过于苛。

Mr. Trump urged Republicans in Congress to pass a tough new anti-immigration legislation.

特朗普敦促国会共和党通过更加苛的反移民法案。

Officials said the deal contains measures to protect stricter European privacy guarantees.

官员称这项协议拟有措施，捍卫欧洲更苛的隐私保障体系。

The positive argument for steep inheritance taxes is that they promote fairness and equality.

赞成苛的继承税的正面论据是，它们促进公平和平等。

His melodies -- the musical line of the song -- are always inventive, even demanding.

他的旋律—歌曲的音乐线—总是具有创造性，甚至是苛的。

These are the most biting sanctions ever imposed. And in November, they ratchet up to yet another level.

这是迄今为止美国对伊朗实施的最苛的制裁，今年11月制裁会被提升至新的水平。