The pandemic has also exposed Japan Inc's unusually heavy reliance on face-to-face communication.

这场疫情也暴露；了日本一场严重地依赖面对面的沟通。

If I could make it a bigger wreck, we would have.

如果我能把它毁坏地更严重，我们会的。

No doubt about that they'll be hoping that it will very seriously disrupt the group.

毫无疑问，他们希望这将会严重地破坏这个组织。

What would happen if our city was badly flooded?

如果我们的城市被严重地淹没，会发生什么事？

The loss of Calvin junior affected Grace, just as badly.

小加尔文的去世同样严重地影响了格蕾丝。

There might be a severe underbite which pulls the jaw back and blocks the airway.

严重的反颌（地包天）引起下颌后缩也会阻塞。

Another is sudden and severe smell loss.

另一个是突然和严重地失去嗅觉。

The law leans so severely towards punishment these days that it's part of the problem. And that's what I want to talk about here.

目前法律如此严重地倾向惩罚，这就是问题的一部分，而这便是我想在这里探讨的主题。

Some analysts say the pollution has been worsened significantly by the low quality of petrol and diesel fuel now being used in Iran as Western sanctions prevent it from importing refined fuel.

一些分析家们认为，由西方制裁伊国进口精炼油，伊目前使用的低质量的石油和柴油严重地加重了污染。

The report by iHub, an incubator for Kenyan tech start-ups, suggests that discretionary spending by the poor is now influenced greatly by their expenditure on mobile phones.

肯尼亚科技新兴企业的孵化机构iHub（该报告的撰写者）认为，手机费目前已经严重地影响到了穷人们的可自由支配支出。

But he has overseen a fall in circulation and last year sacked almost a third of the staff, damaging morale even as he cut operating losses.

但是他全然忽视了销量的暴跌，而且去年他们报社差不多解雇了三分之一的雇员，在他降低运营亏损的同时也严重地打击了员工的士气。

The day was hot and the flies came in the open windows in swarms, fat lazy flies that broke the spirits of the men as pain could not.

天气很热，苍蝇成群结队地飞进敞开的窗户，这些养得又肥又懒的苍蝇比病痛更加严重地摧残人们的精力，恶臭和惨叫声在她周围一阵高过一阵，她端着盘子跟随米德大夫走来走去，浑身热汗，她那件刚浆洗过的衣裳都湿透了。

Her parents divorced when she was seven, it was the very worst thing that happened to me, she later said, It really affected the rest of my life.

她的父母在她7岁时离了婚，她说这对她来说是最糟糕的事，“很严重地影响了的生活。”

With this idea in her head, she hailed an approaching omnibus with such a hasty gesture that the daisies flew out of the pot and were badly damaged.

有了这样的念头，她叫住一辆驶近的公共马车，她叫车的手势那样急促，以致雏菊摔出了花盆，严重地损坏了。

If it ever gets really bad that it's hurting us, drastically, we'll simply stop. We'll fix it in a few years.

如果情况真的变得很糟，它严重地伤害了我们，我们会就此罢手。几年后问题就会解决。

A man so conventional, so scrupulously correct as the Director–and to commit so gross a solecism!

像主任那样遵循传统，那样规行矩步的人——竟然会这样严重地失态！

Though his dignity was sorely hurt by thus being made a draught animal, he was too wise to rebel.

虽然他被当牲口使唤严重地损伤了他的自尊心, 但他学乖了, 没有反抗。

Whenever threats really do reach a certain level, even for Pelosi, you tend to see that local security presence.

无论什么时候，每当威胁真正地严重到一定程度时，即使是佩洛茜，你也会看到当地的安保在现场。

But, he says, unlike what the film shows, deaf people don't need to rely as heavily on interpreters.

但是，他说，与电影所展示的不同，聋人不需要那么严重地依赖翻译。

Unity of command. That's exactly right. So this...this is a vicious violation of unity of command, isn't it?

指挥统一原则。非常正确。这严重地违反了指挥统一原则，不是吗？