The pandemic has also exposed Japan Inc's unusually heavy reliance on face-to-face communication.

情也暴露；了日本一严重依赖于面对面的沟通。

If I could make it a bigger wreck, we would have.

如果我能把它毁坏更严重，我们会的。

No doubt about that they'll be hoping that it will very seriously disrupt the group.

毫无疑问，他们希望将会严重破坏个组织。

What would happen if our city was badly flooded?

如果我们的市被严重淹没，会发生什么事？

The loss of Calvin junior affected Grace, just as badly.

小加尔文的去世同样严重影响了格蕾丝。

There might be a severe underbite which pulls the jaw back and blocks the airway.

严重的反颌（包天）引起下颌后缩也会阻塞呼吸道。

Another is sudden and severe smell loss.

另一个是突然和严重失去嗅觉。

A man so conventional, so scrupulously correct as the Director–and to commit so gross a solecism!

像主任那样遵循传统，那样规行矩步的人——竟然会样严重失态！

Also, the South had started the Civil War which had caused so much death and destruction.

同时，南方也开始参与内战，造成了如此多的伤亡，还对区造成严重破坏。

They were also growing constantly, and like Uruk, their city relied heavily on an elaborate irrigation system.

里的人口也在不断增加，就像乌鲁克一样，市市也严重依赖于精心设计的灌溉系统。

But, he says, unlike what the film shows, deaf people don't need to rely as heavily on interpreters.

但是，他说，与电影所展示的不同，聋人不需要那么严重依赖翻译。

Unity of command. That's exactly right. So this...this is a vicious violation of unity of command, isn't it?

指挥统一原则。非常正确。严重违反了指挥统一原则，不是吗？

Though his dignity was sorely hurt by thus being made a draught animal, he was too wise to rebel.

虽然他被当牲口使唤严重损伤了他的自尊心, 但他学乖了, 没有反抗。

Whenever threats really do reach a certain level, even for Pelosi, you tend to see that local security presence.

无论什么时候，每当威胁真正严重到一定程度时，即使是佩洛茜，你也会看到当的安保在现。

It causes a traffic jam, like, every day. Seriously?

它每天都会造成交通堵塞。严重？

But I hear some serious holding back in this room.

但我听到了里有些人严重有所保留。

I know. - Being women. Curling iron. - Seriously.

- 我知道。 - 做女人。卷发器。 - 严重。

The continual strain of this petty warfare was beginning to tell heavily upon his nerves.

种小规模冲突的持续压力开始严重影响了他的神经。

Seriously? I get paid to complain about climate models.

严重？ 我得到报酬来抱怨气候模型。

Fraud also hurts average investors a lot more than they realize.

欺诈也比人们意识到的更严重伤害了普通投资者。