Xi emphasized the importance of well-planned rescue efforts and the prevention of secondary disasters.

要注意科学施救，细致排查周边安全隐患，严防次生灾害。

As an Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo continues to grow, the U.S. government is saying that it's focused on keeping the disease out of the U.S.

民主共和国的埃博拉疫情仍在蔓延，美国政府表示正全力严防疫情入境。

The confident inner self will let the ego manipulate in the physical world, but will not allow it to become fiercely overprotective.

充满自信的内我，让自我在物质世界操盘，但是不会允许自我变得严防死守。

Spain and Portugal each held a master map of the world, constantly updated and jealously guarded from rivals.

西班牙和葡萄牙都一直持有一张世界总地图，总地图不断更新，严防对手发现。

But the playmaking, like Atlanta was shading and throwing tons of bodies at Paulo.

但组织进攻方面，就像亚特兰大那样，对保罗进行严防死守，投入大量兵力。

Let's hope against the tough Denver defense we do okay.

但愿我住丹佛的严防。

He was not expecting this, as Xhaka said, and I think it became very difficult for them to go and break them down once City went in that lockdown mode.

他没有预料到这一点， 正如扎卡所说，我认为一旦曼城进入那种严防死守的模式， 他就很难再去打破僵局了。

No, in short, the Customs and Border Protection Agency is just sort of rigorously defending itself and just saying this isn't happening.

简而言之，海关和边境保护局正在严防死守，坚称这种情况并未发生。

In responding to the sudden outbreak of Covid-19, we put the people and their lives above all else, worked to prevent both imported cases and domestic resurgences, and tenaciously pursued a dynamic zero-Covid policy.

面对突如其来的新冠肺炎疫情，我坚持把民群众生命安全放在第一位，严防输入、防本土反弹，坚定不移地实行有力的“零”政策。