You're crouched in front of the net.

你已经在门前严阵以待。

A police spokesman said that this was the third bomb scare within a week and that we should all be on our guard.

警局发言说，这已经是本周的第三起炸弹威胁。因此，所有警员都得全员在岗，严阵以待。

The British get ready for a German invasion taking measures that might appear trivial.

英国对德军的入侵严阵以待，采取了很细的措施。

One way to do that is to circle the wagons.

保护的方式之一就是严阵以待。

Florida is bracing for what could be the United States' most powerful hurricane this season.

佛罗里达州正严阵以待，以应对可能是美国本季最强的飓风。

Businesses braced for tough periods of higher prices.

企业严阵以待，准备迎接物价上涨的艰难时期。

But it is crucial to hold your nerves until the price is right.

但价位未到就得严阵以待。

First responders envision highways lined with drones ready to zip lifesaving medicine to accident scenes.

急救员可以展望，在告诉公路上严阵以待，随时准备将救命药物快速送达事故现场。

If this thing should make for Camelot, we must be ready.

如果这东西奔卡梅洛特而来，我们要严阵以待。

We didn't have a way of preparing people.

我们没有一套让们严阵以待的方法。

The Scots, with their long spears levelled, stood like a wall.

苏格兰士兵则端着长矛严阵以待，像一堵墙。

Listen, I know you're upset. All right, but...we have to take her seriously.

我知道你很郁闷。可是我们对她要严阵以待。

Seizing that opportunity, Ahab first paid out more line; and then was rapidly hauling and jerking in upon it again—hoping that way to disencumber it of some snarls—when lo! — a sight more savage than the embattled teeth of sharks!

抓住这时，亚哈头一放出了一些捕鲸索，然后迅速地又拉又抖——想把一些缠结的地方解开——就在这时，看哪！——一比鲨鱼那严阵以待的牙齿还要可怕的景象出现了！

When the Yankees, swarming out of the hills, came upon them, the Southern troops were waiting for them, entrenched behind breastworks, batteries planted, bayonets gleaming, even as they had been at Dalton.

等到那些从乱山中涌出的北军向他们起来时，南军已经修筑好深沟固垒，架设排炮，亮出刺刀，就像在多尔顿那样严阵以待了。

He said countries need to carry out, in his words, " effective surveillance and reporting systems" to closely observe the disease's spread.

他说，国需实施“有效的监管和报告制度”严阵以待寨卡病毒的传播。

We just had a shot. We heard a shot fired inside the market. Police are responding, taking this very seriously.

刚有开了一枪。我们听到超市里面有枪声。警方开始采取措施，他们开始严阵以待。

Stock prices jumped: those of embattled French banks soared by almost 20% in just two days.

严阵以待的法国银行在短短的两天时间里邹然飙升20%！

The candidates squared up to each other in front of a television audience of 70 million people.

在7千万电视观众的面前，这两位总统候选摩拳擦掌严阵以待。

Thirty or forty huskies ran to the spot and surrounded the combatants in an intent and silent circle.

那两条争斗的狗被由三、四十条爱斯基摩狗形成的一严阵以待却毫声息的圆圈包围在中间。

As soon as the chief said budget cuts, people started circling their wagons.

领导一说“削减预算”，大家就一副严阵以待的样子。