He had no rights at all where she was concerned; this afternoon he had forfeited them all, forever.

凡是有关她事情，他都无权过问，当天下午他已经把这种权利彻底了，永远了。

President Obama was sworn in that you don't have now.

您种自由权利。

When you're late, you forfeit the right to take the test.

你要是迟到了 你了考试权利。

Into the question how far conduct, especially in the matter of alliances, constitutes a forfeiture of family claims, I do not now enter.

关于行为，特别是在同盟问行为在多大程度构成对家庭权利， 我现在不谈。

Here, the plaintiff's recovery is reduced by their percentage of fault, but if their fault reaches a certain level, they're completely barred from recovering anything.

在此情况下，原告获得赔偿金额会根据其过错比例予以减少，但如果其过错达到一定水平，则完全获得赔偿权利。

In theory, you can apply for worker's compensation, programs under which injured workers lose their ability to sue, but in exchange, can get money to cover medical treatment and lost wages.

理论，你可以申请工伤赔偿，这类项目下， 受伤工人了起诉权利，但作为交换， 可以获得资金来支付医疗费用和补偿工资损。

I have before had occasion to observe, that a right always includes a duty, and I think it may, likewise fairly be inferred, that they forfeit the right, who do not fulfil the duty.

我以前有机会观察到，权利总是包含义务，我认为同样可以公平地推断，不履行义务人将权利。