Not of personal interest, but the public good.

不是出于个人利益，而是出于公共利益。

Not of personal interest, but of the public good.

不要只考虑个人利益，而要考虑公共利益。

It's a way of pointing to this feature, this demand of the categorical imperative that the reasons for your action shouldn't depend for their justification on your interests, your needs, your special circumstances being more important than somebody else's.

这是指明这种特征的方式，指明绝对命令的这种要求：你行动的原因不应依赖个人利益、个人需求以及个人的特殊情况比他人更重要。

It isn't only about individual gain. There's a social aspect, too.

它不仅仅关乎个人利益，还有社会方面的利益。

On all accounts, those stars migrate to foreign countries for their own interests.

总之，这些明星是因为个人利益而选民。

He claimed that he had never done anything for personal gain.

他宣称从未何事以获取个人利益。

So we might lie for personal gain, we might lie to avoid punishment, we might lie because we get a kick out of pulling the wool over somebody else's eyes.

我们可能会为个人利益而撒谎，我们可能会为避免惩罚而撒谎，我们可能会因为喜欢欺骗别人而撒谎。

I dislike the men who are keenly alive to their own interests.

我讨厌斤斤计较个人利益的男人。

Prosecutors will be looking into whether Bolsonaro committed the crime of " prevarication" , which entails delaying or refraining from action required as part of a public official's duty for reasons of personal interest.

检察官将调查博索纳罗是否犯有" 推诿罪" ，即出于个人利益的原因，推迟或避免公职人员职责内应采取的行动。

That too would be in line with how the Supreme Court ruled in the immunity case - lots of protection for the core acts of a president, but not for candidates or people seeking personal benefit. OK.

这也符合最高法院在豁免权案件中的裁决——对总统的核心行为提供大量保护，但对候选人或寻求个人利益的人则不然。好的。

It is an impeachable offense for the president to exercise the powers of his public office to obtain an improper personal benefit while ignoring or injuring the national interest.

若总统行使公职的权力获取不当的个人利益，忽视或损害国家利益，那么这将是一种可弹劾的罪行。

But Twitter argues that Musk is refusing " to honor his obligations to Twitter and its stockholders because the deal he signed no longer serves his personal interests."

但推特辩称，马斯克之所以拒绝“履行他对推特及其股东的义务，是因为他签署的协议不再符合他的个人利益。"

But it is not clear that voters have thus far been connecting the dots back to President Biden even if they have been personally benefiting from something he's done.

但尚不清楚的是，选民目前是否将这些与拜登总统联系到一起，即使他们一直在从拜登的举措中获得个人利益。

Mr. Ban called for a comprehensive agreement and said that no peace would be found unless the leaders place the interests of the population above their own.

潘基文呼吁签署综合协议，称除非领导人们将人民利益置于个人利益之上，否则不会实现和平。

How are the president's allies responding to the president's use of one of his most awesome powers in a case where he had a personal interest?

在涉及个人利益的案件中，总统使用他最强大的权力之一，总统的盟友对此有何反应？

At the Trump impeachment inquiry, a diplomat of the US Embassy in Ukraine has suggested the President's personal interests overrule US foreign policy goals.

在特朗普总统弹劾听证会上，一位美国驻乌克兰大使馆的外交官表示，特朗普总统将个人利益凌驾于美国外交政策目标之上。

We just discovered illicit activities, including animal abuse, donations used for personal profit, and wildlife trafficking, which drives poaching of the last wild tigers.

我们发现非法活动，包括虐待动物、捐赠用于个人利益，以及野生动物走私，这导致最后的野生老虎被偷猎。

So in this scenario, you tend to make exchanges unfair in a way that benefits the other person at your expense.

所以在这种时候，你倾向的不公平交易是以牺牲个人利益为代价让他人受益。

The world's peoples, whatever their religion, must now act like good neighbors, overcoming prejudices, personal interests, and historical and cultural barriers.

世界各国人民，无论其宗教信仰如何，现在都必须像好邻居一样行事，克服偏见、个人利益以及历史和文化障碍。

Post-Watergate rules are that you cannot use it for your own personal interest, but you can keep it for future campaigns.

水门事件后的规则是，您不能为自己的个人利益而使用它，但您可以保留它用于未来的活动。