In the final analysis, humour is a matter of individual interpretation.

总之，幽默全凭诠释。

I take it as a personal injury.

我认为这是对侮辱。

She told me bluntly it was my own fault.

她坦率地说那是我错。

For the same reason, our party abhors the deification of an individual.

因为这样，我们党也厌弃对于神化。

He took his son’s desertion as a personal affront.

把儿子离开看作是对侮辱。

These styles can be adapted to suit individual tastes.

这些式样可以加以更改, 以适合喜好。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二疏忽, 我们都受到了谴责。

The espousal of a notion of public good, drawing people beyond the personal and consumerist.

信奉工艺理念，引导们超越、消费者境界。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成灾难性破坏相比, 我这点损失实在算了什。

He is unconcerned about personal appearance.

注意外表。

They are driven by a craving for personal glory.

对荣誉渴望驱动着们。

She is alway blithering about some problems of hers.

她总是唠叨休地讲她()一些问题。

The Bill of Rights safeguards our individual liberties.

权力法案保护我们自由。

Demand for personal computers has risen sharply.

对电脑需求急剧增长。

The picture is imprinted with his own style.

这幅画深受风格影响。

We welcome applications from suitably qualified individuals.

我们欢迎符合条件前来申请。

Intimist work of art. Metaphors with nature. Concern with human behaviour. Reflection.

喜欢描写情感艺术作品。运用自然隐喻。关注类行为。反映。

Krushchev threw the worship of Stalin overboard.

赫鲁晓夫摒弃了斯大林崇拜。

His personal life fell into disarray when his wife left him.

妻子离去后，生活一片混乱。

This is his particular problems.

这是问题。