The warm civic-mindedness Americans exude in their mid-century pursuits recalls that confident time.

美国人在追求中世纪的过程中散发出的热情的公民意识让人回想起那段自信的时代。

This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.

这样做是为了让团队方便检查教堂里的中世纪的原始石块。

Nearby, set sail on your own voyage of discovery in the medieval dockyards.

到一旁的中世纪船坞展开您的探索之旅。

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

他的形状，也具有中世纪的坚固，端庄沉静。

Which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery.

你中世纪的方式来吃，你的手而不是餐具吃。

There aren't a lot of medieval swords found in this part of the world.

在该地区发现的中世纪古剑并不多。

Instead, medieval fast food catered to travelers and the poor, and it wasn't always tasty.

相反，中世纪的快餐是为旅行者穷人服务的，而且并不总是美味的。

Medieval knights used shirts made from horse hair under their armor.

中世纪的骑士会在他们的盔甲下穿着马的衬衫。

" Is that really so much worse than other medieval armies? "

这样真的比中世纪的军队更好吗？

And they are constantly working on establishing a super medieval religious state.

他们持续努力建立一个超级中世纪的宗教政府。

The walls we are building are not medieval walls. They are smart walls.

我们要建造的这堵墙不是中世纪的墙，而是睿智之墙。

The medieval answer to waste was to throw it out of the window.

中世纪的做法是直接把垃圾扔出窗外。

This made it much sought after for court documents in medieval times.

这使得它在中世纪的法庭文件中备受追捧。

In 1792, the French royal family was forced into the medieval Temple tower fortress.

1792 年，法国王室被迫进入中世纪的圣殿塔要塞。

As the mid-century look picked up steam, so did the Cesca.

随着中世纪风格的流行，Cesca也变得流行起来。

What you see on the screen is an example of this medieval organum.

你们大屏幕上看到的就是是中世纪平行音的一个例子。

Because those medieval archivists weren't just grumps who liked to chain stuff to desks.

因为那些中世纪的档案保管员不只是喜欢把东西拴在桌子上的脾气不好的人。

And they retain, with their roped-off swimming lakes and pedalos, a distinctive mid-century feel.

在这些公园中有被围起来的游湖脚踏船，保留了一种独特的中世纪的感觉。

It brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.

它让我们深切地体会到中世纪的英格兰是如何与欧洲大陆紧密相连的。

(The word probably comes from medieval Scandinavia and is unrelated to the racial slur.)

（这个词可能源于中世纪的斯堪的纳维亚半岛，且与种族歧视无关）。