Firms such as these are betting on the continued rise of the affluent middle class.

这样公司都将期望寄予中国富裕中产阶级增加。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤慨中产阶级分子声援了她。

In emerging economies it is the high-status tipple for a burgeoning middle class.

在经迅速发展时代，威士忌是为越来越多中产阶级所提供高级饮酒。

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化无情步伐，让中产阶级铁饭碗成为明日黄花。

Remember I said the variations within the bourgeoisie?

还得我说中产阶级变化吗？

Nothing in her middle-class childhood suggested the future ahead of her.

出身于中产阶级家庭童年生活并未暗示她未来将会有那样人生。

A) To facilitate the rise of the middle class.

A）促进中产阶级崛起。

The Arnolfinis were part of the new middle classes, trying desperately to fit in.

阿尔诺菲尼家族是新兴中产阶级一部分，他们拼命地想要融社会。

That will place him in Kiribati's middle class.

这将使他跻身基里巴斯中产阶级。

It's the middle class who pays for the poor, especially the educated upper-income middle class.

是中产阶级尤其是受过良好教育高中产阶级在为穷人支付税金。

That is how taxes were eventually levied on the middle class.

这就是税最终总会落到中产阶级头上原因。

With every day with every dollar, you decide to be rich, poor, or middle class.

每一天，面对每一美元，你都在作出自己是成为一个富人、穷人还是中产阶级抉择。

In 1969, his novel Portnoy's Complaint scandalized Middle America.

1969年，他小说《波特诺伊抱怨》震惊了美国中产阶级。

Viewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.

观众震惊于它对中产阶级毫无掩盖罕见写照。

As Ms Wickenden shows, the trio's success depended on middle-class respectability.

正如威肯登女士所讲述，这三位女性成功取决于她们在中产阶级声望。

He likes to think that he speaks for Middle England.

他喜欢认为在自己是英格兰中产阶级代表。

Bernie Sanders admits he would raise middle-class taxes to pay for his similar plan.

伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)承认，他将提高中产阶级税，以支持他类似医疗保险计划。

What it does lead to is the impoverishment of the middle class.

它确实导致了中产阶级贫困。

A number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.

许多印象派作品展示了法国中产阶级社会悠闲活动。

It's as if there's a letter exchange between two middle-class ladies.

是以两个中产阶级女士之间信件交流来呈现。