He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

For example, if I hurt my back in an accident and the pain lasts forever, I can say I have chronic pain or chronic backache.

例如，如果我一次事故中伤了我的背，而且这种疼痛一直持续下去，我就可以说我有慢性疼痛或慢性背痛。

How do you break someone's ankle in basketball?

是如篮球比赛中伤到脚踝的？

And there are other circumstances which I am not at liberty which it is not worth while to relate; but his lies about the whole Pemberley family are endless.

还有许多事情我不便于说，也不值得说，可是他对于彭伯里府上造谣中伤的事实，真是数说不尽。

Attorney General William Barr sought to undermine the key finding that investigators had an adequate basis to open the inquiry, known as Crossfire Hurricane.

司法部长威廉·巴尔试图中伤报告的主要成果，即调查人员有充分的根据展开这次代号" 火力飓风" 的调查。

She must be using force. And Marva Collins has enough of these rumors, leave the public school system, opens up her own school.

她一定是强迫他们 Marva Collins受够了谣言的中伤 她离开公共学校成立了自己的学校。

I wouldn't trust Laura if I were you. She's nice to your face, but then she stabs you in the back.

如果我是我就不会相信劳拉。她前装得很好，可是她却的背后中伤。

Houston fought in a battle against a group of Creek Indians who supported the British. He was wounded in the leg.

休斯顿与支持英军的克里克族印第安人的战争中伤到了大腿。

Yes, exactly! He had a meeting with the boss, and right there, he stabbed me in the back! In front of everyone! I'm really annoyed.

对，没错！他今天早上和老板开会的时候中伤我！所有人前！我真的非常生气。

And there was a story that part of his finger got injured in a game.

有一次，他比赛中伤到了手指的一部分。

Jalen Williams hurt his hip Monday, again, the game against the Nuggets.

杰伦·威廉姆斯周一再次受伤，这次是对阵掘金的比赛中伤到了臀部。

You can see he hurt it in a previous game here.

可以看到他之前的比赛中伤到了它。

And the fact that they did, or at least allegedly did, an investigation that didn't corroborate it, maybe made it seem like it wasn't true and still aired it, is absolute, I think, hitting that standard of malice.

事实上，他们进行了调查， 或者至少据称进行了调查，但调查结果并未证实这一指控，这可能让人觉得事情并非真实， 然而他们依然播出了相关内容，我认为这完全达到了恶意中伤的标准。

This battle of wits, or rather contest in calumny, might have gone on indefinitely in America without producing any serious results, had it not been for the war between England and France, then raging.

——这场斗智斗勇， 或者更确切地说是诽谤中伤的较量，如果不是当时英法之间的战争如火如荼， 它可能会美国无限期地进行下去， 而不会产生任严重的结果。

The Trump White House is no longer a battlefield of backstabbers and leakers, and there's not anything like the drama that happened during Trump's first term.

特朗普的白宫已不再是背后中伤和泄密者的战场，也没有了特朗普第一任期内发生的那些戏剧性事件。

Nevertheless, in jurisdictions that do recognize false light, it remains an important remedy for misrepresentations that do not quite meet the elements of libel or slander.

然而， 承认虚假曝光的司法管辖区内，它仍然是针对那些尚未完全构成诽谤或中伤要素的错误陈述的重要救济手段。

I don't mean to cast aspersions on a dead guy...

我不想去毁谤中伤一个去世的人 但是… 呃。

In order for there to be defamation, the statements made would've been false.

为了诽谤中伤我的委托人，证据录像可能是伪造出来的。

Well, it's a lie and it's defamatory.

这是一则诽谤中伤的谎言。