Geeks will enjoy the computing conundrums and Sinophiles will love the history; laymen, too, will learn plenty.

极客们会喜欢书中计算机难题，而喜爱中国人则会热爱这段历史，外行人也会了解很多东西。

Meaning, ecologically, they're not as important as they are culturally here in China.

这意味着，它们在中国中重要价值要胜过生态学上。

It is often hailed as a cultural feast for Chinese people on New Year's Eve.

它是中国人年夜饭。

It's definitely particular to your culture.

这与你们中国很有关系。

TV dramas and movies have jumped to become representatives of modern Chinese culture overseas.

电视剧和电影一跃成为了现代中国在海外代表。

There are also regional differences in China's lantern art culture.

中国灯艺也存在着地域差异。

She said she meant “no disrespect to the Chinese culture.”

她说她意思是“没有不尊重中国意思”。

The packaging for the mooncake features patterns of Dunhuang frescoes, embodying the everlasting charm of traditional Chinese culture.

月饼包装以敦煌壁画图案为特色，体现了中国永恒魅力。

Shu's experience is a microcosm of a larger cultural phenomenon in China.

舒萌经历是中国一个更大现象缩影。

Today, the Chinese writing system is still an important part of Chinese culture.

如今，汉字书写体系仍然是中国重要组成部分。

Helping others has always been a virtue in traditional Chinese culture.

助人为乐一直是中国美德。

Major enterprises in China's cultural sector have seen their combined revenue return to double-digit growth in the second quarter.

中国领域主要企业在第二季度总收入恢复了两位数增长。

In addition to excellent language schools, Shanghai is also a great place to experience Chinese culture firsthand.

除了优秀语言学校，上海也是亲身体验中国好地方。

It's one of the most important traditional festivals in Chinese culture.

它是中国中最重要节日之一。

Once again, thank you for the opportunity to share my knowledge about Chinese culture with the international community.

再次感谢您给我机会与国际社会分享我对中国了解。

All these are the objective results of Chinese culture going abroad.

这些都是中国走出国门客观结果。

The document says China has a firm understanding of biodiversity due to its culture and history.

该件表示，由于中国和历史，中国对生物多样性有着坚定理解。

Cheongsam, or qipao in Chinese, is a symbol of traditional Chinese culture.

旗袍，或中国旗袍， 是中国象征。

His passion for traditional Chinese culture drove him to come to China.

他对中国热爱促使他来到中国。

Thank you for inviting me to give a presentation about Chinese culture to the group of international students.

感谢您邀请我为这群国际学生做关于中国演讲。