Assemble the right team of lieutenants.

组成适任中坚干部。

Tulsa, Oklahoma. Good people, salt of the earth.

塔尔萨 俄克拉荷马 好人 社会中坚。

And he also talked about the backbone of his coalition. These are young people.

还提到了联盟中中坚力量。这些都是年轻人。

It should compel us to keep our veterans central to the ongoing work of this nation.

我们必须让退伍人成为我国劳动力大中坚力量。

Sony's real interest here is in becoming the kind of component backbone to the EV car market.

索尼真正兴趣是成为电动汽车市场组件中坚力量。

His ship, HMS Valiant, was at the centre of the battle that destroyed the Italian navy.

舰“HMS Valiant”号是摧毁意大利海战斗中坚力量。

Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派中坚力量。

A national movement that grew up out of opposition to Catalan independence could represent a significant force.

对加泰罗尼亚独立全国运动也可能成为大选中坚力量。

Guess what? That is the most productive age group in the country, the work force in the country.

你猜怎么着? 这是个最富有成效年龄段, 是国家劳动中坚力量。

Lacking the right to vote and absent from the seats of power, women were not considered an important force in history.

无选举权，无掌控权，女性不被看作是社会中坚力量。

The SPLC estimates that of those about 1,000 could be classified as “hard-core”, and thus by implication capable of violence.

据SPLC估测，其中1000个团可能被划归为“中坚力量”，实际上就是指它们有能力实施暴行。

Rev. Alberto Sandoval, who has known the stone workers since 1990, described them as " the backbone of the community."

阿尔贝托·桑多瓦尔牧师自1990年起就认识这些石雕工人，将们描述为“社区中坚力量”。

Wall Street stalwarts, including Goldman Sachs and Citigroup, have also made cuts.

包括高盛和花旗团在内华尔街中坚力量也进行了裁员。

These so-called white-collar jobs essentially  became the backbone of the middle class.

这些所谓白领工作，实质上成为了中产阶级中坚力量。

So, they were called" salamander" and " the salt of the earth" .

因此们被称为" 火晰蜴" 和" 社会中坚。"

Grandet is honorable to the backbone, and would never allow his name to remain under the slightest cloud!

葛朗台是尊贵中坚力量，绝不会让名字留在半点阴云之下！

Among the major players in this grisly drama are the frontline responders, the health care workers who tend to the sick and dying.

在这场可怕战役中，前线医务工作者是中坚力量，们很有可能会生病甚至死去。

A growing cast of firms, including Wall Street stalwarts such as BNY Mellon and State Street, are lining up to offer institutional-grade bitcoin custody.

越来越多公司，包括纽约梅隆银行和道富银行等华尔街中坚力量，都在排队提供机构级比特币托管。

Their first step was to look for genes which, when disabled, would render male mosquitoes infertile. They began their hunt in fruit flies, a stalwart of genetic research.

们第一步是寻找那些失去功能后会导致雄性蚊子不育基因。们开始在果蝇身上寻找基因研究中坚力量。

Harris, whose campaign has been struggling in no-(wo)man's land, repeatedly drew attention to the plight of black women, who have historically been the backbone of the Democratic party.

Harris 竞选活动一直在“没有男性土地”上挣扎，Harris 一再提请人们注意黑人妇女困境，她们历来是民主党中坚力量。