The moon has passed its apex.

明月已升至。

I was riding high on my career.

我在事业上如日。

Indeed, there are reasons to think that payday lending has peaked.

确实，有理由认为发薪日贷款目前正是如日的时候。

The sun rose to the mid sky and doves cooed in the shade.

太阳升到，鸽子在凉阴。

Children loved the yo-yo and Duncan's business went from strength to strength.

孩子们热爱溜溜球，邓肯的事业如日。

But he has never been as famous as he was when he played John Shaft.

但其随后的名气却不远及扮演约翰·夏福特时的那般如日。

Or, if you want to know when the best time might be to cut off the grape clusters Hesiod determines it is: " when Orion and Sirius come into mid-heaven... and rose-fingered dawn meets Arcturus."

或者，如果你想知道什么时候是剪掉葡萄串的最佳时间，赫西俄德确定是：“当猎户座和狼星进入… … 玫瑰色手指的黎明大角星相遇。”

PwC issued a statement on its global website to say that PwC Zhong Tian's work in Evergrande's case fell unacceptably below expected standards. It said it respects the regulators' decisions and that it would fully comply with the administrative penalties.

普华永道在其全球网站上发表声明称，普华永道对恒大地产的审计工作严重低于预期标准，令人无法接受。普华永道尊重监管机构的决定，并将全力遵守行政处罚。

When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.

即使主人倾家荡产、身败名裂，它依然爱心如常宛若曰行。

The launch of the Macintosh in January 1984 propelled Jobs into an even higher orbit of celebrity, as was evident during a trip to Manhattan he took at the time.

1984 年 1 月麦金塔电脑的发使得斯的名气如日，他的一次曼哈顿之行便是佐证。

He goes around the corner and disappears the way shadows do when the sun reaches its apex in the sky. Or like villains at the ends of stories.

转过拐角消失了，如日时的影子，如童话故事尾声里的坏蛋。

Authorities also fined PwC Zhong Tian, the registered accounting entity and main onshore arm of PwC in China, 116 million yuan, or around 16.3 million U.S. dollars.

有关部门还对普华永道处以1.16亿元人民币（约合1630万美元）的罚款。普华永道是普华永道在国的注册会计实体和主要在岸分支机构。

Alibaba said the purchase of C-SKY Microsystems will help it to increase its chip-making capability amid China's campaign to gain self-reliance in key technologies.

阿里巴巴表示，微系统将有助于提高其芯片制造能力，目前国正在努力在关键技术领域实现自力更生。

I dreamed about the things I wanted, and I got them all, a high-powered career, a handsome husband, an extravagant house.

我梦想得到一些东西我全得到了。如日的事业，英俊的丈夫，奢华的房子。

It's not surprising that Yi zhongtian and Yu Dan are so phenomenally popular these days.

易和于丹能如此受欢迎乃在情理之。

If he does it will be as a man of the right close to the Catholic church.

如果他从政的话，他的权力将会如日。

The China Securities Regulatory Commission said on Friday that PwC Zhong Tian LLP had failed to exercise due diligence in its audit of Evergrande Real Estate Group, the flagship subsidiary of Evergrande Group.

13日，国证监会表示，普华永道会计师事务所在对国恒大集团旗舰子公司恒大地产集团有限公司进行审计时未勤勉尽责。

Still, by the 1880s, O.C. Marsh is flying high.

尽管如此，到了19世纪80年代，O.C. Marsh 的声望如日。

And that, I think, is something that shocked people a lot and that did, I think, most of the job when it comes to discrediting the naive Enlightenment view of teleology.

我认为，这正是让人们深感震惊的一点， 而且我认为，在驳斥启蒙运动真的目的论观点方面， 它起到了至关重要的作用。

Being from a small town in Wisconsin, I did not expect my band to take off like it did and to be traveling the world at the level that we were.

来自威斯康星州小镇的我，从未预料到我的乐队会如日， 更没想到我们能达到如此高的水平周游世界。