While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.

中央集权式管理虽然保证了所有的学生都能基本上拥有同样的资源，表现水准大致相同，但也阻止了实验和创新。

He made the fish fast to bow and stern and to the middle thwart.

他把鱼紧系在船头、船梢和中央的座板上。

Morty Grab as many processors as you Can carry, Morty.

中央处理器→←逃生舱能拿多少处理器就拿多少。

They were standing in the middle of a plaza when the quake hit.

地震发生时，他们站在一座广场中央。

I host Central Park, the Statue of Liberty.

我拥有中央园和自由女神像。

And the iconic carriage rides of Central Park may soon be a sweet memory.

在中央园座四轮马车游行只能成为一段美好的记忆。

It will be in Birmingham, and is most likely to be at the Central Business School.

将在伯明翰举行，最有可能在中央商学举行。

According to an agency spokesman, CIA Director Brennan apologized to Dianne Feinstein, the Democratic Chair of Senate Intelligence Committee, and Saxby Chambliss, the panel's top Republican.

据机构发言人表示，中央报局局长布伦南向参报委员会的民主党主席戴安娜·范斯坦和委员会最高共和党员萨克斯比·钱布利斯道歉。

Seems very nice. Is there central heating?

听起来很不错。有中央暖气设备吗？

How come the CIA has ever discovered any intell regarding the Syndicate?

中央报局怎么会得到关于辛迪加暴力组织的消息？

During the two sessions, the central government will reveal its annual report.

两会期间，中央政府将布年度政府工作报告。

That's fine, there's a central atrium with all those facilities, and you can come before the conference starts if you want to set everything up.

没问题，有一个中央门廊，配备所有的设施，如果你想要准备好一切的话，可以在会开始之前先过来。

I wanna try to land the yolk in the middle.

我想要把蛋黄打在正中央。

With more than 25.7 million residents, according to the CIA, New Delhi is the most populated capital on this list.

根据中央报局的消息，拥有2570万人口的新德里是人口最多的首都。

Hmm... Oh yeah, I went to Central Park.

嗯...哦，耶，我去了中央园。

This consists of representatives from our funding bodies and a panel of experts.

中央委员会成员由资助机构的代表和专家小组构成。

The European Central Bank has announced an eight hundred and twenty billion dollar emergency package.

欧洲中央银行宣布了一个8200亿美元的紧急方案。

She posted some stunning photos of Central Park.

她为纽约中央园拍摄过一些超赞的照片。

As this fibrotic tissue builds up, it starts to compress the central veins and sinusoids.

堆积在一起的纤维组织会挤压中央静脉和血窦。

They've also forced the European Central Bank into unprecedented rate hikes to cool inflation.

还迫使欧洲中央银行进行了史无前例的加息，以抑制通胀。