Teachman tracked body-mass-index, BMI, a measure of obesity, from adolescence to middle age.

特克曼对这些人从青春期到中时BMI，即身高体重指数进行了跟踪调查，这一指数可反映出人体肥胖程度。

Okay, I spent 25 years, in my middle-aged lungs now, breathing various concentrations of that. And on a clear day it always looked like this, so you never saw it. It was insidious and it was really happening.

我花了25，用我“中”肺部呼吸这些不同浓度气体。好天气时，它总是看起来像这样，所以你不会看到这些污染。这是潜伏，但确实存污染。

I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.

我本来以为盖茨比先生是个红光满面、肥头大耳中人。

The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.

千禧后中危机，不于是否买辆红色跑车。

First, who is this middle-aged dude preaching a gospel of self-indulgence?

首先，这个宣扬“自我中心”中大叔到底是谁？

Eight healthy habits in middle age may increase your life by more than twenty years.

中时八个健康习惯，可以让你多活二十多。

No, I think middle age is probably gonna be my time.

不，我想我中可能才是我黄金时段。

In a series of interviews Rawlins did with middle-aged Americans, he found that many still considered themselves to be friends with people they hadn't been in touch with in a long time.

斯对中美国人进行一系列采访中，他发现许多人仍然认为自己是他们很久没有联系过人朋友。

" The fact that cancer deaths are now twice as frequent as CVD deaths in high-income countries, " Yusuf said, " shows a change in the main cause of death in middle-aged people" .

" 高收入国家，癌症是心血管疾病致死两倍，这一事实表明，中人死亡主要原因发生了变化。"

It remains the leading cause of death among middle-aged adults worldwide.

目前心血管疾病仍是全球范围内中人主要致死原因。

Even America, which is more entrepreneurial, is succumbing to middle-aged spread.

即使是更具创业精神美国也难以抵挡公司中化现象蔓延。

It's very nice to see you again in our mid-lives.

很高兴我们中再次见到你。

And Haruki Murakami's narrators-unmarried, often middle-aged men with solitary habits-continually slip into eerie netherworlds.

而村上春树笔下叙述者——未婚、通常喜欢独来独往中男子——则不断滑入神秘异世界。

Sadly, we can no longer afford tom's midlife crisis.

很遗憾 Tom中危机花费太大了。

The main cause appears to be higher rates of death among middle-aged Americans.

主要原因似乎是美国中群体死亡率上升。

The emotions you felt were a piece of madness for a married, middle-aged person.

但你感到一丝抓狂 因为你已经是一个已婚中大叔。

A middle-aged woman with purple hair stormed out of the cell phone store.

手机店里有一名头发染紫中妇女，刚刚气冲冲地走了出来。

Amelia Bones... it just said she was a middle-aged woman who lived alone.

阿米莉亚.伯恩斯......说她是一位单身中妇女。

I was regional jigsaw champion in the under-60 category.

我是区县拼图比赛中组冠军。

First, we want to thank Jairo, a middle-aged man who wrote to us.

首先，我们要感谢这位给我们留言中男士——哈伊。