I'm not really familiar with the golden mean.

不太熟悉中庸之道。

But the moderation that gave heart to liberals has roots in Kennedy's upbringing in the cozy neighborhood of Land Park in Sacramento, a picture-perfect family enclave in midcentury California.

尽管如此，他那鼓舞了自由主义者的中庸之道早已根植于肯尼迪的成长过程，根植于世纪中加利福尼亚的一个完的家庭飞地——萨克拉门托土地公园附近那个舒适的小区。

And I would say that the happy medium is to try to think creatively about ways to engage socially without physically being present.

想说的是，中庸之道是尝试创造性地思考如何在身体不在场的情况下进行社交活动。

I'm gonna shoot middle of the road.

要走中庸之道。

Daedalus urged Icarus to pursue the middle way instead.

代达罗劝告伊选择中庸之道。

And so, it's all middle path, you know?

所以，这是中庸之道，明白吗？

We don't do moderate in the United States.

在，们不搞中庸之道。

It's a very Goldilocks-type concept, this golden mean, right?

这种中庸之道，不是一个典型的“金发姑娘”式的概念吗？

That is great, I'd so happily have these middle-of-the-road.

那真是太棒了，非常乐意拥有这些中庸之道的。

And what we want to find is that assertive middle.

们要找到的是那种果断的中庸之道。

And moderation, look, moderation between good and evil is no good.

而且，中庸之道，在善与恶之间保持中立是行不通的。

Adam has been a big fan of this Aristotelian golden mean idea for many years and Adam and I have talked about this for many years because I think Aristotle is often, well of course he's Aristotle, he's often right.

亚当多年来一直是个忠实的亚里士多德中庸之道的粉丝， 和亚当讨论这个问题已经很多年了， 因为认为亚里士多德经常是，当然他是亚里士多德， 他经常是对的。

He recognized that nationalization and the means of production types of socialism were no longer going to be popular, but that the welfare state was viewed as kind of the middle – the new middle way.

他意识到， 家所有制和生产资料类型的社会主义已不再受欢迎，但福利家被视为一种中间道路——即新的中庸之道。

In his eyes, it seems to be obvious that the sound middle ground of justice itself is a quantitative equality between different terms, and that a just exchange is therefore an exchange of equal values.

在他看来，正义本身的中庸之道似乎理所当然地是不同要素之间的数量相等，因此公正的交换是价值等价的交换。

The middle-of-the-road approach, that sounds boring, but the approach where you can both be fascinated by the big questions and still keep your feet on the ground and actually look at it scientifically.

中庸之道，听起来有点无聊，但这种既能对大问题感到着迷， 又能脚踏实地， 并且真正从科学角度进行研究的方法。

Essentially a pragmatist and conservative in political terms, he long ago accepted that compromise was required if the Republic was to succeed, a middle way all factions could live with for the moment.

本质上， 他在政治上是一个实用主义者和保守派，早已认识到如果共和要成功， 妥协是必要的，这是所有派系目前都能接受的中庸之道。

Perhaps the perfect symbol of that is the fact that he unveiled his party's middle-of-the-road platform earlier this month, standing next to the word change in the smallest font imaginable.

或许，这一现象的完象征是：本月早些时候， 他揭晓了其党派中庸之道纲领，旁边“变革” 二字竟以所能想象的最小字体呈现。

And that could lead the Fed to cut But that doesn't seem to be the sort of sanguine middle road that the market is pricing in terms of equities.

这可能导致联储降息，但这似乎并非市场在股票定价中所预期的那种乐观中庸之道。

Aristotle is clear that moderation means everything in moderation and that sometimes includes an excess of an emotion when it is appropriate to the circumstance, right?

亚里士多德明确指出， 中庸之道意味着凡事适度， 但有时在特定情境下， 情感的过度表达也是适宜的，对吧？

He was going to drag this country out of the left wing cultural ditch and put us back towards more mainstream middle of the road.

他打算将这个家从左翼文化的泥潭中拉出来，引领们回归更为主流的中庸之道。