I'm not really familiar with the golden mean.

不太熟悉中庸道。

I'm gonna shoot middle of the road.

要走中庸道。

Daedalus urged Icarus to pursue the middle way instead.

代达罗斯劝告伊卡洛斯选择中庸道。

Aristotle proclaimed the desirability of the golden mean, the middle way between two extremes.

亚里士多德宣称中庸道，即两极端间的中间道路，是可取的。

And so, it's all middle path, you know?

所以，这就是中庸道，明白吗？

We don't do moderate in the United States.

美国，们不搞中庸道。

That is great, I'd so happily have these middle-of-the-road.

那真是太棒了，非常乐意拥有这些中庸道的。

It's a very Goldilocks-type concept, this golden mean, right?

这种中庸道，不就是一个典型的“金发姑娘”式的概念吗？

And what we want to find is that assertive middle.

们要找到的是那种果断的中庸道。

And moderation, look, moderation between good and evil is no good.

而且，中庸道，善与恶间保持中立是行不通的。

This is the so-called Doctrine of the Mean we understand today.

这就是们今天所理解的所谓中庸道。

Virtue both finds and chooses that which is intermediate.

美德既发现又选择中庸道。

I had this question regarding not, not really going above or below the median as someone, I'm very emotive.

有个疑问，关于作为情感丰富的人，如现上既不超越也不低于中庸道。

An alternative candidate that might serve as an Aristotelian meson is Rothbard's non-aggression principle.

一个可能作为亚里士多德中庸道的候选者是罗斯巴德的非侵略原则。

And I would say that the happy medium is to try to think creatively about ways to engage socially without physically being present.

想说的是，中庸道是尝试创造性地思考如身体不场的情况下进行社交活动。

Philosophers have their own golden idea. The " golden mean" says moderation in all things is the best way to live one's life.

哲学家都有自己的金点子（golden idea），中庸道（ golden mean）称，所有事物中，中庸是生活的最好方法。

We do not take issue with the definition of virtue as a sound middle ground, a mison between opposing vices.

们并不反对将美德定义为一种稳健的中间立场，即介于对立恶习间的中庸道。

So hitting the golden mean in terms of bravery means you hit the mark, you succeed at what you're aiming at.

因此， 勇敢方面达到中庸道意味着你击中了目标，实现了你所追求的成功。

The prize was certainly great; but it was only to be won by striking the happy mean between precipitancy and caution.

奖品当然很棒；但只有鲁莽和谨慎间找到合适的中庸道才能赢得胜利。

We need to start with one of the most misunderstood concepts in Confucianism, which is called the Doctrine of the Mean.

们需要从儒家思想中最容易被误解的概念一开始，它被称为中庸道。