Half a million dollars or more in donations is the average some appointees have donated or gathered for the presidents party, according to Sheila Krumholz of the Center for Responsive Politics.

响应性政治中心的希拉·克鲁姆霍兹的任命者给总统所属政党的捐赠额是50万美元或更多。

The attack took place in San Bernardino on the campus of the Inland Regional Center it’s a facility run by non-profit organisations for people with developmental disabilities.

袭击事件发生在圣贝纳迪诺内陆区域中心由发育性残疾人非盈利组织运营的服务。

So, as you find your power, remember: 1. You can decrease your dependence by asking questions about criticality, substitutability, and centrality.

所以，当你要寻求自己的权力是，记住：1. 你可以通过询问自己有关关键性、可替代性和中心性的问题来减少依赖。

Mr Kim was recently diagnosed with central obesity which is an excessive amount of internal fat around the organs.

金最近被诊断出患有中心性肥胖，即器周围的内部脂肪过多。

Plus, all of you have high centrality, especially since the game's not fully developed yet.

另外，你所有人都有很高的中心性，尤其是因为游戏还没有完全开发出来。

There are different ways to dial down your dependance through centrality.

有几种不同的方法来降低你在中心性这点上的依赖。

We become dependent on others because of three factors: criticality, substitutability, and centrality.

关键性、可替代性和中心性。

Abuja to Alabama, Dubai to downtown London, sex has and continues to change.

从阿布贾到阿拉巴马州， 从迪拜到伦敦市中心，性已经并将继续发生变化。

I'm curious, because of that geographic centrality that we have?

很好奇，因为有这种地理位置上的中心性？

Haley McNamara is a senior vice president at the nonprofit National Center on Sexual Exploitation.

哈利·麦克纳马拉是非营利组织国家性剥削中心的高级副总裁。

And I saw a paper that you were involved with recently around memory centric computing and redesigning the ways that we set up at least cloud servers to be focused around memory centricity rather than processor centricity.

注意到你最近参与的篇关于以内存为中心的计算的论文，其中探讨了重新设计至少在云服务器设置上的方式，使之围绕内存中心性而非处理器中心性展开。

Because we were in these malnutrition clinics, they're called TFCs, Therapeutic Feeding Centers, where, you know, Over a long period of time, children lost the ability to eat normal food, right?

因为身处这些营养不良诊所，它被称为TFCs， 即治疗性喂养中心，在那里，长时间以来，孩子失去了食用正常食物的能力， 对吧？

These groups are kind of like your fingers: in each enantiomer, the groups are attached to the chiral center in the opposite order, so they’re mirror images of each other.

这些基团有点像你的手指： 在每个对映异构体中，这些基团以相反的顺序附着在手性中心， 所以它是彼此的镜像。

In places like Bethel, Vermont, for example, community members have improved the walkability of their downtowns by adding simple features like painted crosswalks and curb extensions.

例如， 在佛蒙特州伯特利等地，社区成员通过添加彩绘人行横道和路缘延伸等简单的设施， 改善了市中心的步行性。

As Barry and a few others begin a rather tentative revision of Centrepoint's sexual culture, Burt Potter appears to take absolutely no notice.

当巴里和其他几个人开始对中心点的性文化进行试探性的反思时，伯特·波特似乎完全不予理会。

Haley McNamara with the National Center on Sexual Exploitation, thank you very much for all that your group does and for your time.

国家性剥削中心的海莉·麦克纳马拉，非常感谢你和你的团队所做的切以及你的时间。