By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我可怕的点化之下，你的愧悔变成了暴怒。

That's according to a new report by the Pew research center.

结果基于皮尤研究的最新报告。

The arrow penetrated through the target just in the centre.

箭射穿了靶子的。

There have been reports alleged voting irregularities at some polling centers.

有报告指控一些投票存在操纵选票的情况。

That's right. In fact, most town-centre health and beauty chains are feeling the pinch, with few planning to expand.

没错。事实上，市的多数健康美容连锁店业绩惨淡，没几家店面有扩张计划。

Universities have been the centerpiece of demonstrations throughout the years.

多年来，大学校园一直是示威活动的。

But not all parts of the brain are equally involved; the limbic system (the “emotional brain”) is especially active, while the prefrontal cortex (the center of intellect and reasoning) is relatively quiet.

但非大脑的所有部分都一样，脑边缘系统（“情绪大脑”）异常活跃，而前额皮层（思维和推理的 带）则相对平静大。

Maze is revealed to him and he begins his quest to find the center.

他发现了迷宫，开始寻找迷宫的。

The center of one's eye, the pupil, is dark and round.

眼睛的是瞳孔，瞳孔是暗色的、圆形的。

Now, a new national survey by the Pew Research Center is giving us a sense of how the American public feels about the job situation.

现在，皮尤研究的一份最新调查显示出了美国民众对就业形势的感受。

It sits in the precise footprint of the World Trade Center.

馆址与世界贸易的基完全重合。

These winds spin around a low-pressure center called the eye.

这些风围绕着一个叫做“风眼”的低压旋转。

I see demography as a central subject related to economics.

我认为人口统计学是一门跟经济学相关的学科。

Silicon Valley, the global center for high-tech innovation could be renamed immigrant Valley.

硅谷是全球高科技创新的，现在也可以称之为移民谷。

He watched the moon rise in the sky, he listened to the sounds of the River Seine flowing through the heart of the city, and he thought calmly about the past, and the future.

他看见月亮升起在天空，听见塞纳河流经这个城市时的声响，他平静想到了过去，还有未来。

Supporters of contact tracing, which include the director of the U.S. Centers for Disease Control, say the process is fundamental for controlling the spread of communicable diseases, like coronavirus.

包括美国疾病控制主任在内的接触者追踪技术的支持者们，他们认为这一方法能有效控制传染性疾病的传播，比如冠状病毒。

But if he wants a job at the mall's pretzel shop, the roles are reversed.

但他如果想在购物的椒盐卷饼店找一份工作，角色就会颠倒过来。

The medulla is made up of 10 to 18 renal pyramids with the base of the pyramids facing the renal cortex and the tips of the pyramids, called renal papilla—or nipples, pointing towards the center of the kidney.

髓质由10-18个肾锥体构成，每个锥体基底面朝向皮质；而尖端称作肾乳头，则朝向肾的。

Growth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.

该和欧洲的优衣库难以实现带的增长。

It was also a great artistic centre during the Renaissance.

在文艺复兴期间，威尼斯也是一个很大的艺术。