In late 1985 and early 1986 I wrote Misery (the title quite aptly described my state of mind) , in which a writer is held prisoner and tortured by a psychotic nurse.

在1985年后期到1986年初，我写了《米》（部小说电影译名《危情十日》，曾经出过中文版译名为《一号书迷》。原标题Misery字面上意思为“痛苦”，是小说主角，一位畅销书作家作品中主人公名字，故此处取音译）（题目很恰当地描述了我当时心态），小说中有位作家受到一个精神病护士囚禁折磨。

Media reported that Douyin, the Chinese version of TikTok, will launch a food delivery service nationwide on March 1, with internal tests ongoing in Beijing, Shanghai, and Guangzhou, Guangdong province.

媒体报道称，TikTok中文版抖音将于3月1日在全国范围内推出送餐服务，北京、上海和广东广州正在进行内部测试。

To avoid the public being misled, her son drove from Hangzhou, where he works, to Beijing to set up an account for her on Douyin (Chinese version of TikTok).

为了避免公众被误导，她儿子驱车从工作杭州赶到北京，为她在抖音（TikTok 中文版）上建立了一个账户。

Even creating a simplified Chinese version of its platform.

甚至创建了其平体中文版本。

The Chinese version will be written by experts chosen by the government.

中文版将由政府选定专家撰写。

And before we dive in for this morning, I want to remind you that there are a number of other podcasts that are being published here through the Morning Mindset.

在我们今天早晨深入探讨之前，我想提醒您， 通过《晨间心态》节目， 里还发布了许多其他语言播客。 我们有西班牙语、印地语以及中文版《晨间心态》录音播客。

The firm was due to release the Chinese version of the game, developed together with Activision Blizzard, an American gaming giant, on June 23rd.

该公司原定于 6 月 23 日发布与美国游戏巨头 Activision Blizzard 共同开发中文版游戏。

I have to ask the manager about the Chinese version.

我得去问经理关于中文版事。

And this is the sort of things that the Chinese version of cooking their recipe would entail.

而正是中文版烹饪他们食谱所包含内容。

Chinese Version of Mindful Parenting Scale, Self-Esteem Scale and Self-Rating Depression Scale were used to explore the relationships between mindful parenting along with its two dimensions and adolescent depression, separately.

分别采用正念育儿量表、自尊量表和抑郁自评量表中文版探讨正念育儿及其两个维度与青少年抑郁关系。

Like the Chinese version doesn't include Christianity.

就像中文版不包括基督教一样。