Parliament has now been suspended until mid-October.

现在 议会已被暂停至10月中旬。

We're happy to have you watching as we wrap this week in mid-May.

我们很高兴你能在这个五月中旬收看我们的节目。

The battle in the eastern Syrian village of Baghouz has been raging since mid-February.

自2月中旬以来，叙利亚东部村庄巴古兹村的战斗一直在激烈进行。

Senator Feinstein shared the letter with the FBI in mid-September.

参议员范因斯坦在九月中旬将这封信交给了美国联邦调查局。

And then, in mid-October, the most devastating attack in Somali history took place.

随后，10月中旬，索马里又发生了历人寰的袭击。

We have them sheared once a year, usually in early to mid April.

我们每年剪一次，通常在四月初到中旬。

For me, Christmas always began in the middle of the cold, windy month of November.

圣诞节对我来说总是始于寒冷多风的11月中旬。

Nationwide, the U.S. has seen a decrease in new daily infections since mid-January.

自1月中旬以来，全国范围内每天的新感染病例有所减少。

The opposition has been vocal and strikes have hit across the country since mid-January.

自一月中旬以来，反对派一直在直言不讳，罢工活动席卷全国。

Today, he tells them to start around the middle of February.

今天，他告诉人们从二月中旬开始做准备。

It did not rain from the end of June until mid-August.

从6月底到8月中旬，一直没有下雨。

The most tender bamboo shoots can be harvested between mid-June and mid-September.

6月中旬左右到9月中旬，这个时间是采笋的季节细腻的嫩的竹笋。

I'll have this finished by mid March, the 23rd, to be exact.

我会在三月中旬完成，确切地说是 23 号。

Rebel fighters have been told to obey the ceasefire from Sunday until mid January.

叛军战士已经收到命令，从周日开始遵守停火协议，直到1月中旬。

Well, fat chance of that. It's the middle of November!

好吧，这不太可能，现在可是11月中旬了！

About mid-October to about early May, we typically have snow on the ground.

大约在10月中旬到5月初，地面通常会积雪。

Then in mid-July, I'm going to be teaching at a music camp in Chicago.

然后在七月中旬，我要去芝加哥的一个音乐露营教学。

In the middle of October, the trees begin to lose their leaves.

在十月中旬，树木开始落叶。

For several months until mid-November it recorded the night-time calls of migratory birds flying above.

在11月中旬之前的几个月里，它记录了夜间鸟类迁徙时在空中飞行的叫声。

Yet by mid-December forces were aligning to support oil prices again.

但到12月中旬，各方力量再次联手支持石油价格。