Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.

一些美国学校承认欧洲等教育的严格程度，会给那些通过了业考试的外国学生多达一年的学分。

And around a third of our young people don't pass maths GCSE.

大约三分之一的年轻人没有通过普通等教育证书数学考试。

Just one of many measures meant to keep kids from bunching up and preventing the spread of the coronavirus, the head of Secondary Education says.

等教育部门的负责人说，这只是许多旨在防止儿童聚集和防止冠状病毒传播的措施之一。

Their children are educated in local primary schools, but secondary education is in the home.

他们的子在当地的小学受教育，但等教育却在家里教授。

Many rural areas in Sierra Leone do not have secondary schools.

塞拉利昂的多农村地区都没有等教育学校。

But this method has some problems and I used to use this when I was kind of pre GCSE but I recognized quite early on that it was... I was being quite inefficient.

但是这种方法有一些问题，当我在读普通等教育证书预科的时候，我曾经使用过这种方法，但是我早就意识到这是...我效率。

The officials called on the Taliban-controlled administration to reverse bans on secondary education for girls, and employment for women, and they called for the release of detained Americans.

官员们呼吁塔利班控制的政府撤销对女等教育和妇女就业的限制，并呼吁释放被拘留的美国人。

Now, this is a poem from the A-level syllabus from Love Through the Ages poetry collection, but it also might appear on some GCSE papers too.

这首诗歌选自 A-level 考试的 Love Through the Ages 的教学大纲，但也可能出现在一些普通等教育证书的试卷上。

After five years of secondary education, English, Northern Irish, and Welsh students sit their GCSE exam or general Certificate of Secondary Education.

经过五年的等教育，英格兰、北爱尔兰和威尔士的学生参加普通等教育证书考试。

Second, you have to receive a fairly good primary and secondary education to be able to keep up with college work.

其次，你必须接受良好的初等和等教育才能跟得上大学的学业。

And at current rates it won't be until 2086 before all rural African girls can have a secondary education.

按照现在的速度来计算，得到2086年，才能让所有的非洲农村女接受到等教育。

For example, in 2019, projections for children finishing secondary education programs by 2030 were only at 60 percent worldwide.

例如，2019年，预计到2030年，全球完成等教育课程的儿童只有60%。

They take the state exams or GCSEs (General Certificate of Secondary Education) at the age of sixteen.

他们在16岁时参加全国考试或GCSEs（等教育普通证书）的考试。

All children were given the right to a free secondary education.

所有子都有权接受免费的等教育。

Secondary education isn't free in Bangladesh, and tuition fees average approximately 3,000 taka ($35) a year.

在孟加拉国，等教育不是免费的，学费平均每年约3000塔卡（35美元）。

Let's unpack number one, because if you're in GCSE level, it's very likely that you're going to be studying Macbeth so this will be super helpful.

今天我们来分析第一个，因为如果你在普通等教育水平，你可能会学习《麦克白》，所以这将非常有帮助。

Although it might be also on some of the GCSE papers because it's a super popular poem.

虽然它可能也会出现在一些普通等教育证书的试卷上，因为这是一首非常受欢迎的诗。

Middle and High school are also referred to as “secondary schooling.”

学和也被称为“等教育”。

But she said this is not the case in secondary education.

但她说，在等教育情况并非如此。

In 2013, The government at the time, led by Michael Gove, dropped the ICT GCSE.

2013年，由迈克尔·戈夫领导的政府取消了ICT GCSE（信息与通信技术普通等教育证书）。