The midclavicular line is the imaginary line that gets drawn from the midpoint of the left clavicle, or the collarbone, straight down, and you can find where it intersects with the fifth intercostal space.

锁骨中线一条从左锁骨中间位置笔直画下来的假想线，你可以找到它与第五肋间隙相交的位置。

Now gently lift it towards the midline.

现在轻轻地把脾脏朝着中线举起。

During pregnancy, all the hormones can make it so that melanocytes come to the surface, not only in that linea nigra, but you can notice darker areas in your skin and your face and other places.

怀孕期间，激素的变化会使黑色素细胞更加活跃，不仅会在妊娠中线处显现，还可能导致皮肤、面部和其他部位变得更深色。

An upper motor neuron extends down from the left motor cortex, goes across the midline in the brainstem to the right side, and then meets with a right lower motor neuron which hitches a ride on the right facial nerve.

从左侧运皮质发出的上运元，在脑干穿过中线到达右侧，然后连接右侧下运元并传导至右侧面。

Then, powerful moment, the medical workers and training staff who pounced in with poise and precision to save Damar Hamlin's life walk to midfield getting an ovation as big as any we've ever heard.

最鼓舞人心的瞬间就些带着药品和仪器快速冲进球场挽救达尔马·哈姆林的生命的医护工作者和现场工作人员站在球场中线上后，观众席爆发出了雷鸣般的掌声。

And remember, Saturn is oblate, so as the rings formed they would've felt a gravitational tug from Saturn's equatorial bulge, centering them right over the planet's midline.

记住，土星扁球形，所以土星环形成的时候，它会受到来自土星赤道隆起的引力，使之处于土星的中线上。

Then a surgeon named Chad Schmiedt carefully cut down the midline of her belly-past the two shriveled kidneys that were no longer doing their job and almost to her groin.

之后，一位名叫查德·施米特的外科医生小心翼翼地沿着她的腹部中线切开——途两个不再起作用的干瘪肾脏，再到她的腹股沟。

The air molecules like the tap on the table, the ball is going to want to wobble around its center line, its reference axis.

空气分子就像桌子上的水龙头，球会绕着它的中线——它的参考轴——摆。

More than 130 million people had directly benefited from the project since the first phase of its eastern and middle routes began supplying water.

自东线和中线的第一阶段开始供水以来，超过1.3亿人直接受益。

General Grant sent his men against the middle and ends of the Confederate line at the same time.

同时，格兰特将军派遣部下进攻联盟国部队阵线的中线和末端。

Start in the middle and go down and around to the bottom, then back up to the middle.

从中线开始，然后向下画曲线到底线，然后回到中线。

Nice long spine. I'm going to walk my left palm in towards the center line and inhale.

拉长脊椎。我将把我的左手掌放在中线，吸气。

The axial structure includes all 80 midline bones that form your skull, vertebral column, and thoracic cage.

轴向结构包括构成头骨、脊柱和胸廓的所有 80 块中线骨。

See if you can draw energy up from the pelvic floor up through the midline even more.

看看你能不能从骨盆底通过中线吸取更多的能量。

Here's the missile track. As you can see, it doesn't even cross the mid line. He's lucky.

这就弹道。就如你所看到的，还没跨过中线。他运气不错。

Next go back up to the middle and around to the bottom.

接下来回到中线，然后向底线画条圆曲线。

It sits at an angle, though, with one end pointing inferiorly toward the left hip, and the other toward the right shoulder. So most of its mass rests just a little bit left of the midsternal line.

然而，它以一个角度坐着，一端向下指向左臀部，另一端指向右肩。所以它的大部分质量就在胸骨中线的左边一点。

During the inspection, he listened to introductions to the construction, management and operation of the middle route of the water diversion project, and the ecological conservation of the water source region.

在视察期间，他听取了关于引水工程中线建设、管理和运行以及水源区生态保护的介绍。

A large subdural hematoma on one side of the skull can cause a midline shift, which is the displacement of the whole brain toward the opposite side of the skull.

大量的单侧硬膜下血肿会造成中线移位，即整个大脑都向另一侧偏移。

So my midline still in line with the spine of my mat. Toes facing down here. You can press into the heel.

所以我的中线仍然与垫子的中线保持一致。脚趾朝下。你可以压脚跟。