So parents would pack these dried herbs or Chinese medicine into these little bags and children would carry them around to bring good luck and health.

父母会把干燥的香草或中药装进这些小袋子里，孩子们会随身携带，以求带好运和健康。

And then I've also tried the herbal medicine, which usually doesn't taste very nice.

然后我还试过中药，通常尝起味道都不怎么好。

Chinese medicine is now popular in many western countries.

现中药很多西方国家很受欢迎。

The indigo plant is known in Traditional Chinese Medicine for being good for preventing colds.

板蓝根是中国人熟知的一种中药材，可以预防感冒。

Rheumatism is often a chronic disease. I'll give you some Chinese medicine.

风湿病往往是一种慢性病， 我给你开一些中药。

One is that they may be hunted for their use in traditional Chinese medicine.

原因之一是，雪豹可能会因统中药中的途而被猎杀。

In this facility American cockroaches are being bred for use in traditional Mandarin health tonics.

这个设施里，美国蟑螂被培育出统的中药保健品。

It also says TCMs are particularly beneficial in treating mild-to-moderate cases.

报告说明，中药对治疗轻型至普通型病例特别有益。

It has found favor among young customers who appreciate healthy food.

中药冰淇淋喜欢养生食品的年轻顾客中很受欢迎。

Not even echinacea, a long-time favorite in the herbal cold and flu arsenal, has science on its side: a 2014 review found no benefit from anything with echinacea in it.

即使是紫雏菊，一种深受喜爱的能治愈感冒和流感的中药也没有科学依据，2014 年的一项研究发现，紫雏菊中并没有任何针对感冒的有效成分。

The hospital in Puxi at first assigned a courier company in Minhang District to deliver the boiled herbal concoctions to Sun, but the company had to suspend its service also because of the temporary lockdown.

浦西的医院起初指派闵行区的一家快递公司将煎煮后的中药混合物送到孙，但由临时封锁，该公司也不得不暂停服务。

According to his biography, Mr Shu later set up Quanjian with 600 secret traditional recipes (he is said to come from a family of herbal doctors).

据记记载，舒玉辉后600道统秘方创立了权健(据说他自一个中药世家)。

But although the use of endangered wildlife ingredients in medicine is now banned in China, some wild animals and plants are still used illegally.

但是，虽然中国已经命令禁止使濒临绝种的野生动植物作为中药材，有些野生动植物还是被非法使着。

" Medical institutions are forbidden from unreasonably expanding the target population suitable for receiving the treatment for the sake of economic benefits, " it said.

同时，管理局严正声明，禁止医疗机构出经济利益考虑，擅自扩大三伏灸的适范围及人群，更不得使无中药成分的替代品，如红外贴、磁疗贴等。

These goals are aiming at better protection of wild TCM plants, a higher quantity and quality of farmed plants, and a mature pricing mechanism.

这些任务旨更好的保护野生中药植物, 提高种植作物产量和质量, 以及更为成熟的价格机制。

Its meat is eaten as a delicacy in parts of Asia, and its scales are used in traditional Chinese medicine.

亚洲部分地区，它的肉被当做美食食，它的鳞片被统的中药。

Tong Ren Tang, a 350-year-old herbal-medicine business, is based in the nearby capital.

拥有350年历史的中药企业同仁堂就坐落附近。

The elderly woman, surnamed Sun, who lives in a residential community in the Pudong New Area and battling colorectal cancer, was in urgent need of herbal medicines but was unable to make the trip to her hospital in Puxi.

这位姓孙的老妇人住浦东新区的一个居民区，正与直肠癌作斗争，她急需中药，但无法前往浦西的医院。

Hospitals are also banned from using patches that do not contain TCM ingredients, such as infrared patches or magnetic therapy patches, as part of sanfu moxibustion treatment, it said.

禁止医院使不含中药成分的红外贴、磁疗贴等。

The framework, validated with hospital patient data, is among the first to provide a scientific foundation to evaluate the therapeutic efficacy of TCM herbs.

该框架通过医院患者数据验证，是首批为评估中药治疗效果提供科学基础的框架之一。