And those of you from the Upper Midwest, you will marvel at how folks around here go bananas at even the prospect of a flake of snow.

来自上中西的同学一定会大开眼界：这里的人光是听说要飘一片雪花，就能激动不已。

Earhart estimated such a visit in areas across the U.S. Midwest might cost around $150.

埃尔哈特估计，在美国中西区进行一次这样的就诊可能需要150美元左右。

The weeks preceding the fires in the Midwest had been frighteningly dry.

在中西区发生火灾的前几周，天气异常干燥。

To make matters worse, there is a propane shortage in the mid-west.

更糟的是，中西区面临丙烷短缺。

Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens — a kind of bird living on stretching grasslands — once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States.

生物学家估计美国中西和西南的广袤草原上曾生活着多200万只的小草原松鸡，这些红色的小草原松鸡为灰蒙蒙的草原风貌增添了几分红艳。

Yesterday, I stood with WashU's next chancellor, Andrew Martin, and the president of Ohio State University to announce that Bloomberg Philanthropies will help sponsor the first-ever climate summit of Midwestern universities next year right here on this campus.

昨天，我与华盛顿大学的下一任校长安德鲁·马丁和俄亥俄州立大学校长一起宣布，布隆伯格慈善基金将在明年赞助华大举办有史以来的第一届中西大学气候峰会。

There's been a lot of damage in the Midwest.

中西区受到了很大的破坏。

The recent Mississippi River floods have affected life in St. Louis and they have devastated farmers across the Midwest.

密西西比河最近的洪灾，摧毁了中西的一些农业带，也影响了圣路易斯的生活。

That's colder than some parts of Antarctica were expected to be and experts expected that records would be broken from the Midwest to the Northeast to some parts of the South.

这个温度比南极洲分区预计的要低，专家们预计从中西到东北再到南的一些区的气温记录都会被打破。

At least for folks in parts of the Midwest and the South.

至少对于中西和南区的人来说是这样的。

The Farmer's Almanac says this winter will be colder than normal from the Continental Divide through the Appalachians and that the Midwest, the Northeast and the Southeast can expect teeth chattering temperatures starting in mid-February.

《农民年鉴》称这个冬天将比往年更寒冷，从大陆的分水岭阿巴拉契亚山脉开始，中西、东北和东南区将从二月中旬开始迎来刺骨的温度。

From the Great Plains to the Midwest to the Eastern seaboard and the American south, the Weather Channel says more than 300 records have been set for cold temperatures this week.

从美国中西的大平原到东沿海和南区，气象频道报道称本周的低温已经打破了300多项记录。

So it's the closest thing we will have to a national primary day with states on the west, south, mid-west, southwest, mid-Atlantic and yes even New England all voting.

因此，这一天就很像是全国初选日了，因为西，南，中西，西南，大西洋中，甚至新英格兰州都参与投票。

This map shows Lyme disease carrying ticks in the US — the western black legged tick along the Pacific coast, and the black legged tick in the northeast and upper midwest.

这张图显示了美国携带莱姆病的蜱虫——太平洋沿岸的西黑腿蜱，以及东北和中西内陆的黑腿蜱。

Forecasters predict high temperatures in the mid-west to be 15 to 20 degrees below normal.

预报员预测中西区的最高气温将比平时低15到20度。

From New York to the Midwest even Canada, you know the power of this location data can be used to understand not only, you know, how people and where people are - - are traveling post - - post gathering.

从纽约到中西，甚至是加拿大，位置数据的作用不仅可以用来了解人们，知道人们在聚集过后去了哪里。

In the northern hemisphere, it's officially been spring since March 20, but the first part of April has brought blizzard conditions to the northern plains and the Upper Midwest.

在北半球，自3月20日以来，春天正式来到了，但4月初北平原和中西区带出现了暴风雪天气。

The article described the many ways he contributed to our small Midwestern town.

文中介绍了他对我们这个中西小镇做出的诸多贡献。

Temperatures have plunged to minus 40 Celsius in the Midwest and some eastern states.

中西区以及一些东州气温已骤降到零下40度以下。

More than 65 million people under winter weather alerts across the West, Midwest, and Northeast.

西、中西和东北超过6500万人都收到了冬季气象预警。