Global intermediate goods trade has become more dependent on China than on North America.

全球中间产品贸易对中国依赖程度已经超过对北美依赖程度。

We know that a lot of imports have to do with the intermediate products.

我们知道，很多进口商品都是中间产品。

So we're looking at all the intermediate goods, right?

所以我们正在审视所有中间产品，对吧？

Because China uses oil to produce stew and all the intermediate product for global manufacturing.

因为中国使用生产各种炖品和全球制造业所需中间产品。

In addition to consumer goods, though, we also import a lot of intermediate goods for production.

除了消费品，我们还大量进口用于生产中间产品。

So 11% of GDP getting whacked in this way, a lot of intermediate goods, that has downstream effects.

因此，国内生产总值11%以这种式受到冲击，涉及大量中间产品，这会产生下游影响。

Frank, nowadays imports and exports in intermediate goods account for over 60% of China's foreign trade.

弗兰克，如今中间产品进出口占中国对外贸易60%以上。

And these intermediate products are really part of the supply chain and the industrial chain of the United States.

这些中间产品实际上是美国供应链和产业链一部分。

Coming back to the question on the intermediate goods, I just want to say, maybe just give two keywords here.

回到关于中间产品这个问题，我只想说两个关键词。

Dwindling intra-Asian trade, which is largely made up of intermediate goods, probably signals a deeper drop in future sales of finished products.

亚洲内部贸易萎缩，主要是中间产品贸易减少，这可能预示着未制成品销售将进一步下降。

And in the case of the Chinese economy, in the early 1990s, China accounted for 3.3% of global trade in intermediate goods.

而在中国经，在20世纪90年代初， 中国在全球中间产品贸易中所占比例为3.3%。

All personnel shall be instructed to report to supervisory personnel any health conditions that may have an adverse effect on drug products.

(d) 任何人无论何时（体检或监督观察）发现有可能影响药品安全性或质量明显疾病或开放性损伤，都应避免直接接触各种原辅料、药品容器、密封件、中间产品和药品，直至健康状况改善或由合格医务人员确定其对药品安全性和质量不会造成危害为止。应告知所有人员就任何对药品可能有不利影响健康状况向监督人员报告。

The molecules that you get when you depolymerise PET are actually intermediates en route to a huge number of industrial products that we rely on nowadays.

将 PET 解聚后得到分子实际上是我们现在依赖大量工业产品中间产物。

If those handouts have the desired effect, that could mean more intermediate goods, in addition to finished products, to ferry around America's vastness.

如果这些补贴达到预期效果，那可能意味着除了成品外，还需要运送更多中间产品覆盖美国广袤国土。

The quality control unit shall be responsible for approving or rejecting drug products manufactured, processed, packed, or held under contract by another company.

(a) 应设置具有批准和拒绝所有原辅料、药品容器、密封件、中间产品、包装材料、标签及药品职责与权力质量管理部门。 且有权审查生产记录，确保没有差错，如出现差错，确保展开充分调查。该质量管理部门负责批准或拒绝根据合同由其它公司生产、加工、包装或贮存药品。

That site would chiefly produce not finished steel but an intermediate product called sponge iron, to be shipped to Europe's industrial heartlands for refining.

该工厂主要生产不是成品钢， 而是一种称为海绵铁中间产品，将被运往欧洲工业中心进行精炼。

It's China's role in this supply change in providing intermediate goods is that China has proven itself to be a reliable and consistent partner.

在中国扮演这一供应变化中提供中间产品角色是，中国已经证明自己是一个可靠且稳定合作伙伴。

Besides exporting steel, H2 Green Steel hopes to export sponge iron, an intermediate product which accounts for much of the total energy used in steelmaking.

除了出口钢铁， H2 Green Steel还希望出口海绵铁，这是一种中间产品， 占据了钢铁生产中大部分总能耗。

It includes breakdowns on raw materials (a. k. a. commodities), intermediate goods (items that are in production), and finished goods (ready to hit the shelves).

它包括原材料（即商品）、中间产品（正在生产项目）和成品（准备上架）分类。

But that sort of middle space where it was good, but not like feature complete, but was at a like meaningfully cheaper price point, literally did not exist.

但那种处于中间地带产品——既不错，又并非功能齐全，却实实在在地以更亲民价格出现——根本就不存在。