And, however we do this, we'll also need a buffer.

不管我们么做，得找个中间人。

He took Copeland to his village and served as an intermediary.

他把科普兰带到他的村子里，充当中间人。

We weren't holding hands or a medium.

我们不是在那里手拉手 或是作为中间人。

Liquidators like this one are the middle man between retailers and resellers.

像这样的清人是零售商和经销商之间的中间人。

His son and other campaign staffers were meeting with Russian government intermediaries.

他的儿子以竞选团队其他成员当时在与俄罗斯政府的中间人会面。

In recent weeks, President Trump offered twice to be a go-between for India and Pakistan.

最近几周，特朗普总统两次提出做印度和巴基斯坦的中间人。

Shall we leave it to the brokers.

那由中间人去处理吗?

They were kidnapped and it was done by the Africans as middlemen.

他们被绑架了，这是非洲人作为中间人做的。

If you want the truth as you say, there can be no intermediaries, no middlemen.

如果想要所的真相，那就不能有中介人，不能有中间人。

If there's a middleman, then he is the one you are following, not the truth.

如果有中间人，那么他就是要追随的人，而不是追随真理。

Much more the middle-man than anybody else.

比起其他任何人，只能是中间人。

Hence their reluctance to treat the Russians as honest brokers in political settlement efforts.

因此他们不愿意视以政治方式解决问题的俄罗斯为诚实的中间人。

It's part of their service, isn't it?

这是中间人的业务服务范围，对吧?

You trust the guys between you and Decker?

相信和戴克的中间人吗？

They can meet in person or use intermediaries.

他们可以暗地里见面，抑或通过中间人。

Shall we leave it to the brokers.

那由中间人去处理吗?

Eventually the theater owners realized they could cut out the middle man and sell popcorn themselves.

最终，影院老板意识到他们可以跳过中间人，自己出售爆米花。

It's part of their service, isn't it?

这是中间人的业务服务范围，对吧?

As popcorn's wealth circulated, theaters realized they needed to sell concessions without the street vendors as the middleman.

随着爆米花的收益钱滚钱，戏院意识到他们必须开设小卖部，才不会让街头摊贩当中间人把钱赚走。

Oh, no, don't put me in the middle of this. I'm not going to be your go-between.

不要 别把我扯进来 我可不当的中间人。