The main challenger is the centrist Civic Coalition.

其主要对手是中派公民联盟。

First, his main challenger, retired general and centrist candidate Benny Gantz has conceded.

亚胡的主要挑战者、退役将军兼中派候选人本·甘茨已经承认败选。

The bills are now likely to become law, and Macron faces opposition from the French far right, the far left and a sizable chunk of the center.

这些法案现在很有可能成为法律，而马克龙还面临着法国极右翼、极左翼以及相当大一部分中派势力的反对。

Maria del Carmen Alva, a centrist was elected by a wide margin.

中派人士玛丽亚·卡门·以巨大优势当选。

This is an assembly all Catholic, Protestant and a center.

这是一个由天主教徒、新教徒和中派组成的议会。

That's right. Former Army General Benny Gantz is running against Netanyahu. He's a centrist.

没错。前陆军将军本·甘茨将在选举中与亚胡展开竞争。他是中派。

Senator Simone Tebet, who's a centrist, received nearly 5 million votes in the first round.

中派参议员西蒙·特贝特在第一轮投票中获得近五百万张选票。

His runoff opponent will be Jakov Milatovic of the centrist Europe Now party.

他的决选对手将是中派欧洲现在党的贾科夫·米拉托维奇。

Right-wing Netanyahu and centrist Gantz signed the unity deal last month.

右翼代表亚胡和中派代表甘茨于上个月签署了一项联合协议。

And what he wants is a unity government that brings together right, left and center.

他希望组建一个团结的政府，将右派、左派和中派聚集在一起。

In Germany, by contrast, main-stream parties of the center-right and center-left have performed well.

德国与此相反，该国中派右派主要党派和中偏左派表现不错。

Naftali Bennett, known as a right-wing leader, announced he's formed a coalition with political centrists.

右翼领导人纳夫利·贝特(Naftali Bennett)宣布与中派政党结成联盟。

His centrist ANO (YES) movement ended up in opposition after losing the 2021 general election.

巴比什领导的中派“不满公民行动”党在 2021 年大选失败后成为反对派。

While a number of candidates are hoping to peel away moderate voters from Mr. Biden, they tried to do so on Tuesday by challenging the left rather than by blasting the leading candidate of the center.

尽管若干候选人都希望把温和派选民从拜登身边赶走，但在周二的辩论上，他们选择了质询左派，而非抨击中派的头号候选人。

Argentinians are voting in the second round of the presidential elections — a closely fought contest between the centrist economy minister Sergio Massa who says he'll bring down inflation currently at 150% and his right-wing rival Javier Milei.

根廷正在进行第二轮总统选举投票，中派经济部长塞吉奥·马萨和右翼对手哈维·米莱之展开了激烈的竞争，马萨称他将降低目前 150% 的通货膨胀率。

More than 200 candidates from the centre and the left withdrew from the second round of the French parliamentary election to avoid splitting their vote in constituencies where they have a chance of beating the hard-right National Rally (RN).

超过200名来自中派和左派的候选人退出了法国议会选举的第二轮，以避免在一些选区分裂选票，在这些选区，他们有可能击败极右翼国民联盟（RN）。

The amended bill which was backed by President Macron's centrist Renaissance party and Marine Le Pen's far-right National Rally was opposed by the left who accused Mr Macron of making concessions to gain support from the right.

修正后的法案得到了总统马克龙的中派复兴党和玛丽娜·勒庞的极右翼国民联盟的支持，但遭到左翼的反对，他们指责马克龙做出让步以获得右翼的支持。

Yeah. You know, in Colombia, the winning candidates have always come from centrist or conservative political parties, and neither of the current candidates - not Gustavo Petro, not Rodolfo Hernandez - fits this bill.

嗯。在哥伦比亚，获胜的候选人总是来自中派或保守派政党，目前的两位候选人--古斯沃·彼得罗和鲁道夫·埃南德斯--都不符合这一条件。

He's shown himself to be resonant with a certain subset of the population, but he's having a lot of problems with the middle and independents when it comes to being presidential.

“他已经得到了人群中某些团体的支持，但是到选举总统的时候，中派和独立派对他的支持率都很低。”

Mr. Netanyahu's main rival Benny Gantz of the centrist Blue and White party said the prime minister was attempting to make himself above the law. Sebastian Usher has more.

亚胡的主要竞争对手、中派蓝白党的本·甘茨表示，亚胡试图让自己凌驾于法律之上。请听塞巴斯蒂安·亚瑟的报道。