They'll keep as much of the cut as they can possibly steal.

这些官员会不遗余力地中饱。

He said he regretted his actions but had not gained personally from the money paid out.

他称追悔莫及，但并未从中饱。

They say Bannon and the others siphoned off hundreds of thousands of dollars in donations to line their own pockets.

检方称，班农和其他被告从捐款中抽走了数十万美元，以中饱。

Her husband Inaki Urdangarin is accused of using his royal connections to generate business income they used for extravagant private spending.

因涉嫌利用皇室关系，中饱，奢华享乐，“驸马”乌丹加林遭指控。

All they care about is lining their pockets.

他们只关心中饱。

That's what it means to line someone's pockets.

这就是中饱的意思。

There are 100 different ways to skim off the top. Men, materials, you name it.

偷工减料，中饱的法子何止上百。人力，材料，处处是空子。

Caught a dirty judge, got rid of Fowler.

逮捕了中饱的法官 还摆脱了福勒。

" Go home! " The oil companies lied to us for years to line their pockets.

“回家！”多年来，石油公司为了中饱而对我们撒谎。

And so it is taking that love and skimming off the marketing rights that allowed these people to enrich themselves in their pockets.”

所以这些人利用人们对足球的热爱，从市场开发中获得利益，从而中饱。”

He said that since many debts were incurred by corrupt regimes to feather their own nests, they could be considered odious.

他说， 由于许多债务是由腐败政权为中饱而欠下的，这些债务被视为恶债。

None of us should fear death from a perfectly manageable disease, but we do because American drug makers can arbitrarily raise prices to line their pockets.

我们谁都不应该害怕死于一种完全以控制的疾病，但我们这样做是因为美国制以任意提高价格来中饱。

Now, it isn't clear whether these increased costs were Siegel just badly managing the project, or whether it was him putting money into his own pocket.

现在， 尚不清楚这些成本增加是由于西格尔对项目管理不善，还是他中饱。 能两者兼而有之。

Nor do the documents make clear whether Cohen, who is reportedly under federal investigation for possible bank fraud and violation of election laws, was simply enriching himself without Trump's knowledge.

那些文件也没有清楚地表明，科恩——据报道，目前他正因为涉嫌银行欺诈和违反选举法在接受联邦调查——做这些是否只是为了背着特朗普中饱。

Executives, bankers, and their fancy lawyers were blamed for enriching themselves by leeching off a broken system that cost people their homes, their jobs, and their futures.

高管、银行家及其奢华的律师们被指责通过吸食一个破败系统的血液来中饱，这个系统让人们失去了家园、工作和未来。

The defendants, which included high-ranking FIFA officials and even executive committee members, were involved in, and I'm quoting directly, a 24-year scheme to enrich themselves through the corruption of international soccer.

被告包括国际足联高层官员乃至执行委员会成员，他们直接参与了一项长达24年的计划，通过国际足球的腐败行为来中饱。

And here's a bunch of evidence showing how you guys were enriching yourselves at the expense of shareholders and sort of harnessing lies and his own claims to make money for themselves.

以下是一系列证据，揭示了你们如何以牺牲股东利益为代价中饱，并利用谎言和他人的主张为自己谋利。

Some limited corruption was considered a perquisiteprerequisite of office, but governors  who were too avaricious could face prosecution back in Rome if they lined their pockets too  extravagantly during their tenure of office.

一些有限的腐败被认为是任职的先决条件，但如果太贪婪的州长在任职期间中饱， 他们能会在罗马面临起诉。

The users are the people, the vast majority of people participating in piracy, but nevertheless not with the goal of lining their own pockets, not with the goal of making money, but just because they want to watch a show.

用户们，即参与盗版行为的大多数人，并非出于中饱或谋取金钱的目的，他们只是想观看某个节目而已。

" All of you, then" . Sour and saturnine, with a maimed hand, Hungerford had been company paymaster for a time, until the Tattered Prince had caught him stealing from the coffers and removed three of his fingers. Now he was just a serjeant.

" 那你们统统都去。" 亨格福德素来一张苦脸，嘴里没好话。他残了一只手——作为曾经的军团财务官，他被褴衣亲王逮住中饱，于是割掉三根手指，降为军士。