And making tons and tons of these programmes.

使之变得更为满。

Just like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.

就像他的光辉的满仍然被自己强加的限制所限制。

Often in Tang paintings, the subjects appear plump and dignified.

在唐代绘画作品中，人物往往显得满端庄。

On our runways, you see curves, cellulite and scars worn proudly.

在我们的 T 台上，你能看见满的，肥胖的，带有伤疤却自信满的模特。

By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.

当我 19 岁时，我已经是一个羽翼满的电演员，但却仍在寻找定义。

She is too plump to fit into this dress.

她太满了以至于穿不上这件衣服。

Nothing this close up, nothing this fleshy, and so close to us.

它们都没有如此特写，如此满，离观众这么近。

Her eyes were bright, her cheeks still round, but her lips were pale.

她的眼睛晶莹明亮，两颊依然满圆润，只是她的双唇没有血色。

Yeah, it's definitely a lovely rounded fruity flavour.

是啊，这绝对是美味的满水果味。

These two of the big fatter chins.

他们俩都有满的下巴。

But maybe the fictional Jones should have called them the Plump Marrieds.

但虚构出来的琼应该称他们自己为满的一对。

Maybe a chesty alien girl also wants to get into his suit.

也许一个满的外星女孩儿想钻到他的宇航服里。

16 From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

16 从他满的恩典里我们都领受了、而且恩上加恩。

Whereas Fifi and Joanna were absolutely right. Plump, blonde, not too large …

菲菲和乔安娜倒是绝对恰到好处。满，金发，不太高。

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

他不留情面，但同时内容富，感情满，像良知一样启迪人心。

I used to have a lot more there. I lost it.

以前挺满的 现在瘦了不少。

He said it makes " rounder, smoother and sweeter" drinks.

他说它可以制作“更满、更顺滑、更甜”的饮料。

" Oh, Scarlett, what —" began Aunt Pitty, her fat, child's mouth shaking.

" 皮蒂姑妈开口说，她那满的娃娃嘴颤抖着。

All of these elements together resulted in what director Sidney Lumet called a Beethoven-like fullness.

所有这些元素结合在一起，产生了导演西德尼·吕美特所说的贝多芬式的满。

Hot little number I met at the bar, but she's stacked.

我在酒吧遇见的辣妹她可满了。