On our runways, you see curves, cellulite and scars worn proudly.

在我们的 T 台上，你能看见的，肥胖的，带有伤疤却自信的模特。

Wokefishing is a version of catfishing, and catfishing is where someone creates a profile that isn't them at all, so a complex false identify usually with the purpose of looking for, or pretending to get into involved in, love or romance.

假进步分子是网络自夸的一种。网络自夸是指某创建了一完全不实的资料，用这看似的虚假身份寻找或假装寻找另一半。

The actual word tomato comes from the Aztec name for the vegetable, meaning plump thing.

番茄这词实际上来源于阿兹特克对这种蔬菜的名称，意为的东西。

Yeah, it's definitely a lovely rounded fruity flavour.

是啊，这绝对是美味的水果味。

These two of the big fatter chins.

他们俩都有的下巴。

But maybe the fictional Jones should have called them the Plump Marrieds.

但虚构出来的琼斯夫妇应该称他们自己为的一对。

Maybe a chesty alien girl also wants to get into his suit.

也一的外星女孩儿想钻到他的宇航服里。

16 From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

16 从他的恩典里我们都领受了、而且恩上加恩。

I used to have a lot more there. I lost it.

以前挺的 现在瘦了不少。

" Oh, Scarlett, what —" began Aunt Pitty, her fat, child's mouth shaking.

" 皮蒂姑妈开口说，她那的娃娃嘴颤抖着。

All of these elements together resulted in what director Sidney Lumet called a Beethoven-like fullness.

所有这些元素结合在一起，产生了导演西德尼·吕美特所说的贝多芬式的。

The fullness of Christ is the Body of Christ, Christ's expression.

基督的就是基督的身体，基督的彰显。

A half-naked woman, her arm stained to the elbows with red grape juice, the shadow of her big breasts outlined, as though wanting the laziest of massages, which the painter duly supplies with his brushes.

一半裸的女性，胳膊上一直到肘部，都染上了红色的葡萄浆液，阴影勾勒出了乳房的线条，似乎正在期待最慵懒的按摩，而画家手中的画笔恰恰提供了这种服务。

So when levels of glucose are super high in the blood (meaning it's a hyperosmolar state), water begins to leave the body's cells and enter the blood vessels, leaving the cells relatively dry and shriveled rather than plump and juicy.

所以当血糖水平特别高时，意思是它在一种高渗状态，水逐渐离开细胞进入到血管里，这让细胞变得干燥皱缩，而不是多汁的。

But many researchers think it's pretty obvious that they serve as a sexual signal too, with larger, fuller bums unconsciously indicating to potential mates that you're healthy and have plenty of assets.

但是多研究员认为，很明显，它们也是一种性信号，更大、更的屁股无意识地向潜在的伴侣表明你很健康，有很多资产。

Insects, stirred up by the noisy machines, are snapped up by gangs of red-rumped swallows, including this year's youngsters who have fledged several weeks ago.

被机器轰鸣惊扰的虫子迅速被一群红尾燕吃掉，包括今年的新生儿—数周前刚刚羽翼的新燕。

Her delicately formed ears, her vermilion hands, her little feet, curved and tender as the lotus–bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样而又柔软的小脚上，那是锡兰最美丽的珍珠在闪亮，那是各尔贡最珍贵的钻石在发光。

And I'm kind of assuming this is gonna probably be the same case, so I'm not gonna come to this show expecting anything at all but Plus Size Elf quality.

我猜这可能也是同样的情况，所以我对这部作品不会抱有任何期待， 除非它能达到《精灵》那样的水准。

There's certainly more to the story than an acceptance, even celebration of plumpness, weight and size were just one of many criteria used to assess female beauty.

当然，这不仅仅是接受度的问题，更是包含对身材的颂扬，体重和胖瘦只是用来评估女性美丽与否的众多标准之一。

On the fringe of the little group stood a stranger–a man of middle height, black-haired, with a hooked nose, full red lips, eyes very piercing and dark.

群旁边站了陌生——中等子，黑头发，鹰钩鼻子，的红嘴唇，黑眼睛，犀利的目光。