In an enzyme, these amino acids are strung together, like pearls on a necklace.

在某种酶中，这些氨基酸如同项链上珍珠那样被串联在一起。

In our online world, everything is linked together.

网络串联起虚拟世界。

These are glowing, shimmering tiles, and they are connected, or wired, just by copper wiring.

这些闪闪发光金属片相互连接 仅凭铜串联在一起。

Harnessed behind it, is a tandem team of three engines.

扫雪机后面配上马具，成了一架由三个发动机组成串联式双轮马车。

It smartly organized the palaces, temples and altars, markets and streets in ancient times, UNESCO noted.

联合国教科文组织指出，北京中妙地串联了古代宫殿、寺庙、祭坛、市道。

These two sentences can stand alone.

它能串联独立句子。

Individual cells can be connected in series or parallel to build up either voltage or current.

单个电池可以通过串联或并联方式形成电压或电流。

Twitter's character limit encourages short bursts that resemble talking, and are then threaded together in quasi-conversations.

推特字符限制鼓励大家发布类似说话简短语句，然后串联在一起形成准交流。

It has the world's most advanced display, made possible with breakthrough tandem OLED technology, the Ultra Retina XDR.

提供全球最先进显示屏，采用突破性串联 OLED 技术 ，配备Ultra Retina XDR 屏幕。

Previously all the concatenated voices sounded like, (ROBOT VOICE) hello, how are you?

以前所有串联声音听起来像，（机器人声音）你好，你好吗？

They have always existed in tandem, keeping each other in check.

它们一直串联存在， 相互制约。

That makes the stacks of electrocytes act like thousands of batteries in series.

这使得电细胞堆叠就像数千个串联电池一样。

What is happening in Pakistan is likely to be a catastrophic concatenation of multiple factors.

巴基斯坦正在发生事情很可能是多种因素灾难性串联。

So it is threading together a series of grievances around the country.

因此，它正在将全国各地一系列不满情绪串联起来。

Peregrines often hunt in tandem, taking  turns diving on their prey until it's caught.

游隼经常串联捕食，轮流俯冲猎物直到被捕获。

And I love the term in tandem.

我喜欢串联这个词。

The marvellous in the affairs of mankind is the concatenation of effects and causes.

人类事务奇妙之处在于结果原因串联。

Considering these demands, Vertol decided to develop a tandem motor design.

考虑到这些需求，Vertol 决定开发串联电机设计。

But we had to connect the dots, really.

但实际上，我们必须把这些点串联起来。

And this is a town that loves to connect the dots.

在这里 人们喜欢串联故事。