Abe just cruised to victory in an October snap election.

安倍刚刚轻松拿下了10个临时选举胜利。

More importantly, you’ll be able to tackle the big things when they come your way.

更重要是，当那个时代来临时，你就能找到解决问题方法。

Another is that nearly a quarter of workers are still on temporary contracts.

另外个问题是，近四分之工人仍然签着临时合同。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

临时政府合法性在考量之中。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总统驱逐了墨西哥大使和几名西班牙外交官，们被指对玻利维亚事务干涉不断升级。

Surprisingly, such temporary tunnels don't contradict the laws of physics.

人惊讶是，这种临时隧道并不违背物理定律。

He had brought me dinner while I was cramming for exams.

给我买了晚餐 我当时在为考试临时突击。

In the past five months, more than 500 Syrian refugees have traveled to this ad hoc camp in the middle of a bean field.

在过去5个里, 超过500名叙利亚难民前往这个位于大豆地中临时营地。

We're a space family, an instant family.

我们是太空家庭，个临时家庭。

We have created our makeshift assembly line.

我们建立了自己临时装配线。

David Schwietert is the interim head of a group representing automakers.

大卫·施维泰特是个代表汽车制造商组织临时负责人。

He said an interim accord could be possible.

称项临时协议是可能。

A conventional temporary structure is demolished after use.

常规临时围堰在完工后还需要拆除。

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门口特大告示牌，上面写着这里何时用于特殊控制实验，所以临时不对外开放。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民大会主席将担任临时总统。

The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

拉马车那几匹大象般巨大飞马正在马车旁个临时圈起围场里吃草。

I'll start by saying something about the background to the project, then talk a little bit about our research techniques, and then indicate some of our interim findings.

我先介绍下项目背景，然后介绍我们研究方法，最后介绍些我们临时调查结果。

When opportunities arise, they give way to the people around them.

机会来临时，们会将它们拱手让给周围人。

She had moved into a shed as temporary housing after losing her home, and just we don't think that should happen to people who are out there putting on the line for us everyday.

她失去自己家后搬进了间小屋作为临时住所，但是我们认为那些每天都在为我们冒着生命危险人不应该只得到这些。

Earlier this week, U.S. District Judge Jon Tigar temporarily blocked the Trump asylum policy.

本周早些时候，美国地方法院法官乔恩·蒂加尔临时叫停了特朗普移民庇护禁。