Last minute sort of Thelma and Louise thing.

临时凑合的类似《末路狂花》的场面。

This was a somewhat immature, ill-advised and improvised action, says Stephen Seche, former U.S. ambassador to Yemen, that raises questions about whether he can carry out other very ambitious plans.

“这一举措有些成熟、有些欠考虑，也有点儿临时凑合的感觉，”前美国驻也门大使斯蒂芬·塞奇说，“让人怀疑他是真能落实剩下的那些野心勃勃的计划。”

To see them turn up with, you know, a patched up defence and then a makeshift centre forward and blow away the European champions is just incredible.

看到他们带着一个临时拼凑的防线和一个临时凑合的中败了欧洲冠军，这真是太可思议了。

We have a handle out of strips torn from some discarded overalls and try to catch runoff in the squalid, transient, gutter bucket of news that is my segment, Meanwhile.

我们用从一些废弃工作服上撕下的布条做成一个漏斗，试图在这一潭浑水般临时凑合的新闻片段《与此同时》中接住那些流失的信息。